lista de resumenes


Te damos la bienvenida a la biblioteca virtual de la CIBIOGEM. En esta página encontrarás una colección en continua actualización de traducciones al castellano de resúmenes de artículos científicos sobre el herbicida glifosato, publicados en revistas internacionales y que son relevantes para la Bioseguridad. Dicha plataforma responde al mandato dictado por autoridades judiciales, en el cual se instruyó a la Secretaría Ejecutiva de la CIBIOGEM para garatizar el acceso a la información sobre el uso de glifosato y su relación con el medio medio ambiente y la salud humana (Conoce más aquí)

La intención de generar este repositorio es que el portal de la CIBIOGEM sea un medio de acceso púbico a la información relacionada con el glifosato y la investigación científica relacionada desde el enfoque del principio de precaución.

Para explorar el repositorio, puedes introducir palabras clave en el buscador para acotar la búsqueda. También puedes introducir términos en idioma inglés. Utiliza esta herramienta de la misma forma que usas tu motor de búsqueda favorito.

  • 51. Influencia de las aplicaciones de plaguicidas en plagas y artrópodos depredadores asociados con el algodón Bt transgénico y las plantas de algodón no transgénico.
  •  
  • Titulo original: Influence of pesticide applications on pest and predatory arthropods associated with transgenic Bt cotton and nontransgenic cotton plants.
  • Autores: Men; X.; Ge; F.; Edwards; C.; Yardim; E.
  • Revista: Phytoparasitica, 32(3):246-254
  • Año: 2004
  • Palabras clave: Algodón transgénico Bt; pesticidas; artrópodos; plagas; proteínas Bt
  • Se investigó en el algodón transgénico Bt y en los agroecosistemas de algodón convencional en los años 1999, 2000 y 200, los efectos de las aplicaciones de plaguicidas en plagas (ej. áfidos y ácaros) y depredadores (mariquitas y arañas). El algodón transgénico no causó cambios en las poblaciones de ácaros, tampoco redujo el número de depredadores, sus efectos sobre los áfidos fueron inconsistentes. Aunque no se aplicaron insecticidas contra la plaga principal (gusano del algodón) sobre el algodón Bt, el número total de aplicaciones de insecticida en 3 años no fue inferior al total aplicado sobre el algodón convencional, porque se requerían aplicaciones adicionales contra las plagas chupadoras en el algodón Bt. Las aplicaciones de pesticidas disminuyeron significativamente el número de áfidos, ácaros y arañas depredadoras en algodones transgénicos y convencionales. Los resultados sugieren que el uso de algodón Bt debe evaluarse cuidadosamente en China.

    The effects of pesticide applications on pests (aphids and acarid mites) and predators (ladybeetles and spiders) were investigated in transgenicBt cotton and nontransgenic cotton agroecosystems in 1999, 2000 and 2001. Transgenic cotton did not cause changes in populations of acarids and did not reduce numbers of predators considerably, its effects on aphids were inconsistent. Although insecticides were not applied against the main pest _x0014_ cotton bollworm _x0014_ on transgenic cotton, the total number of insecticide applications in 3 years was no less than the total applied on nontransgenic cotton, because additional applications were required against sucking pests on transgenicBt cotton. Pesticide applications decreased numbers of aphids, acarids and predatory spiders significantly on both transgenic and nontransgenic cottons. The results suggest that the use ofBt cotton should be evaluated carefully in China.

  •  
  • 52. ¿Hay beneficios del cultivo del algodón Bt? Una base de comentarios sobre los datos de la aldea Vidarbha.
  •  
  • Titulo original: ¿Are there Benefits from the Cultivation of Bt cotton? A Comment Base don Data from Vidarbha Village.
  • Autores: Swaminathan; M.; Rawal; V
  • Revista: Review of Agrarian Studies, Vol 1(1).
  • Año: 2011
  • Palabras clave: Organismos Geneticamente Modificados; algodón Bt; Maharashtra; proteínas Bt
  • Esta nota examina los costos de producción del cultivo algodón de diferentes variedades en una aldea de secano en la región Vidarbha de Maharashtra, India. Si bien los pros y los contras del algodón genéticamente modificados se debaten ampliamente, existen pocos estudios empíricos sobre el desempeño económico del algodón Bt, particularmente en condiciones de secano. Los resultados de una encuesta detallada de los ingresos de las empresas agrícolas muestran que el algodón Bt fue un claro líder en términos de producción y valor bruto de producción cuando se cultiva de forma independiente. Sin embargo, en los campos de los pequeños productores marginales, donde el algodón generalmente se asocia con sorgo (u otros cereales y legumbres), la ventaja relativa de ingresos del algodón Bt disminuyó. Además, el gasto en pesticidas químicos fue mayor para el algodón Bt que para otras variedades de algodón. La variabilidad en la producción también fue mayor para el algodón Bt comparado con las otras variedades.

    This note examines costs and returns from the cultivation of different types of cotton in a rainfed village in the Vidarbha region of Maharashtra, India. While the pros and cons of GM cotton are extensively debated, there are only a few empirical studies on the economic performance of Bt cotton, particularly under rainfed conditions. The results from a detailed survey of farm business incomes show that Bt cotton was a clear leader in terms of production and gross value of output when grown as a stand-alone crop. However, on the fields of small and marginal farmers, where cotton was usually intercropped with sorghum (or other cereals and pulses), the relative income advantage of Bt cotton declined. Further, expenditure on chemical pesticides was higher for Bt cotton than for other varieties of cotton. Variability in production was also higher for Bt cotton than for other types of cotton.

  •  
  • 53. Impactos de cultivos genéticamente modificados en el uso de plaguicidas en los Estados Unidos- los primeros dieciséis años
  •  
  • Titulo original: Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. the first sixteen years
  • Autores: Benbrook; C.
  • Revista: Environmental Sciences Europe, 24:24.
  • Año: 2012
  • Palabras clave: Cultivos resistentes a herbicidas; glifosato; 2; 4-D; cultivos Bt ; cultivos genéticamente modificados; Cultivos Roundup Ready; biotecnología; pesticidas; malezas resistentes a glifosato
  • Antecedentes: Los cultivos modificados genéticamente, resistentes a herbicidas y a insectos han tenido notables éxitos comerciales en los Estados Unidos. Pocos estudios independientes han calculado sus impactos sobre el uso de pesticidas por hectárea o el uso total de plaguicidas, o tomaron en cuenta el impacto de la rápida diseminación de malezas resistentes al glifosato. Se desarrolló un modelo para cuantificar por cultivo y año, los impactos de seis principales características de manejo de plagas transgénicas en el uso de pesticidas en los EE. UU. durante el período de 16 años, 1996-2011: maíz, soya y algodón resistentes a los herbicidas, Bacillus thuringiensis (Bt) dirigido al barrenador europeo del maíz, Maíz Bt para gusanos de la raíz del maíz, y algodón Bt para insectos lepidópteros. Resultados: La tecnología de cultivos resistentes a los herbicidas llevó a un aumento de 239 millones de kilogramos (527 millones de libras) en el uso de herbicidas en los Estados Unidos entre 1996 y 2011, mientras que los cultivos Bt redujeron las aplicaciones de insecticidas en 56 millones de kg (123 millones de libras). En general, el uso de pesticidas aumentó en aproximadamente 183 millones de kg (404 millones de libras), o alrededor de 7%. Conclusiones: Contrariamente de las afirmaciones repetidas frecuentemente de que los cultivos genéticamente modificados que existen, están reduciendo el uso de pesticidas, la propagación de malezas resistentes al glifosato en sistemas de manejo de malezas resistentes a herbicidas ha provocado aumentos sustanciales en el número y volumen de herbicidas aplicados. Si se aprueban nuevas formas genéticamente modificadas de maíz y soya tolerantes al 2,4-D, el volumen de 2,4-D pulverizado puede elevar el uso de herbicidas en aproximadamente un 50%. La magnitud del aumento en el uso de herbicidas en hectáreas resistentes a herbicidas disminuyó la reducción en el uso de insecticidas en los cultivos Bt en los últimos 16 años y continuará haciéndolo en el futuro previsible.

    Background Genetically engineered, herbicide-resistant and insect-resistant crops have been remarkable commercial successes in the United States. Few independent studies have calculated their impacts on pesticide use per hectare or overall pesticide use, or taken into account the impact of rapidly spreading glyphosate-resistant weeds. A model was developed to quantify by crop and year the impacts of six major transgenic pest-management traits on pesticide use in the U.S. over the 16-year period, 1996 _x0013_2011: herbicide-resistant corn, soybeans, and cotton, Bacillus thuringiensis (Bt) corn targeting the European corn borer, Bt corn for corn rootworms, and Bt cotton for Lepidopteron insects. Results Herbicide-resistant crop technology has led to a 239 million kilogram (527 million pound) increase in herbicide use in the United States between 1996 and 2011, while Bt crops have reduced insecticide applications by 56 million kilograms (123 million pounds). Overall, pesticide use increased by an estimated 183 million kgs (404 million pounds), or about 7%. Conclusions Contrary to often-repeated claims that today _x0019_s genetically-engineered crops have, and are reducing pesticide use, the spread of glyphosate-resistant weeds in herbicide-resistant weed management systems has brought about substantial increases in the number and volume of herbicides applied. If new genetically engineered forms of corn and soybeans tolerant of 2,4-D are approved, the volume of 2,4-D sprayed could drive herbicide usage upward by another approximate 50%. The magnitude of increases in herbicide use on herbicide-resistant hectares has dwarfed the reduction in insecticide use on Bt crops over the past 16?years, and will continue to do so for the foreseeable future.

  •  
  • 54. Sostenibilidad e innovación en la producción de cultivos básicos en el Centro-Oeste de los EUA.
  •  
  • Titulo original: Sustainability and innovation in staple crop production in the US Midwest.
  • Autores: Heinemann; J.; Massaro; M.; Coray; D.; Agapito-Tenfen; S.; Wen; J.
  • Revista: International Journal of Agricultural Sustainability. 12(1): 71-88.
  • Año: 2014
  • Palabras clave: Agrobiodiversidad; estrés biótico y abiótico; cultivos genéticamente modificados; propiedad intelectual; concentración de mercados
  • Un agroecosistema está limitado por la posibilidad ambiental y las elecciones sociales, principalmente en forma de políticas gubernamentales. Para ser sostenible, un agroecosistema requiere sistemas de producción resilientes a los factores a los estreses bióticos y abióticos, como las enfermedades, las plagas, la sequía, el viento y la salinidad, y otros factores estresantes construidos por el hombre, como los ciclos económicos y las barreras comerciales. El mundo es cada vez más dependiente de agroecosistemas concentrados de exportación para cultivos y es vulnerable a las decisiones locales y nacionales que afectan la resiliencia de estos sistemas de producción. Se hace una crónica sobre la historia del agroecosistema de cultivos básicos de Estados Unidos de la región centro-oeste para determinar si la sostenibilidad es parte de su diseño, o podría ser un probable resultado de las políticas existentes, particularmente en materia de innovación y propiedad intelectual. En relación con otros países con seguridad alimentaria y exportación (ej.países occidentales) Europa), el agroecosistema de Estados Unidos no excepcional en cuanto a rendimientos ni conservador en términos de impacto ambiental. Esto no ha sido un compromiso para la sostenibilidad, pues las fluctuaciones anuales solo la productividad del maíz supera la pérdida de energía calórica de las plagas extremas histórica. Se sugiere estrategias para la innovación que responden a más partes interesadas y construyen resiliencia en la producción industrializada de cultivos básicos.

    An agroecosystem is constrained by environmental possibility and social choices, mainly in the form of government policies. To be sustainable, an agroecosystem requires production systems that are resilient to natural stressors such as disease, pests, drought, wind and salinity, and to human constructed stressors such as economic cycles and trade barriers. The world is becoming increasingly reliant on concentrated exporting agroecosystems for staple crops, and vulnerable to national and local decisions that affect resilience of these production systems. We chronicle the history of the United States staple crop agroecosystem of the Midwest region to determine whether sustainability is part of its design, or could be a likely outcome of existing policies particularly on innovation and intellectual property. Relative to other food secure and exporting countries (e.g. Western Europe), the US agroecosystem is not exceptional in yields or conservative on environmental impact. This has not been a trade-off for sustainability, as annual fluctuations in maize yield alone dwarf the loss of caloric energy from extreme historic blights. We suggest strategies for innovation that are responsive to more stakeholders and build resilience into industrialized staple crop production.

  •  
  • 55. Susceptibilidad de las poblaciones de Helicoverpa zea y Heliothis virescens (Lepidoptera: Noctuidae) a la proteína insecticida Cry1Ac.
  •  
  • Titulo original: Susceptibilities of Helicoverpa zea and Heliothis virescens (Lepidoptera: Noctuidae) Populations to Cry1Ac Insecticidal Protein.
  • Autores: Ali; M.; Luttrell; R.; Young; S
  • Revista: J. Econ. Entomol., 99(1): 164-175
  • Año: 2006
  • Palabras clave: Helicoverpa zea; Heliothis virescens; Cry1Ac; LC50; MIC50; cultivos genéticamente modificados; cultivos Bt; proteínas Bt
  • Fueron medidos la susceptibilidad del gusano elotero Helicoverpa zea (Boddie) y el gusano bellotero del algodón Heliothis virescens (F.) a Cry1Ac mediante un ensayo incorporada a la dieta con MPV II en la Universidad de Arkansas durante 2002-2004. Las estimaciones letales de mortalidad por concentración (LC50) de cinco poblaciones de H. virescens de laboratorio, siete cruzadas por laboratorio y 10 de campo varió en 12 veces. Las susceptibilidades combinadas de H. virescens en todas las poblaciones de laboratorio y de campo variaron cinco veces. Las estimaciones de LC50 para H. virescens fueron superiores a las informadas por investigaciones anteriores antes de la introducción de cultivos transgénicos. Sin embargo, la proporción de susceptibilidad de las poblaciones de laboratorio y de campo fueron iguales, lo que sugiere que no hubo cambios en la susceptibilidad general de las especies. Las estimaciones individuales de CL50 de cinco poblaciones de laboratorio, nueve de laboratorio y 57 de campo de H. zea variaron en 130 veces. Las susceptibilidades agrupadas entre el laboratorio y las poblaciones de campo variaron ampliamente. Entre las poblaciones de campo, las colonias de cultivos que no son Bacillus thuringiensis (Bt) fueron generalmente más susceptibles que las de cultivos Bt. En los cultivos Bt que expresan proteína Cry, las colonias de algodón Bollgard (Compañía Monsanto) presentaron menor susceptibilidad al CrylAc que el maíz Bt y de los cultivos no Bt.

    Susceptibilities of bollworm, Helicoverpa zea (Boddie) and tobacco budworm, Heliothis virescens (F.) to Cry1Ac were measured via a diet-incorporated assay with MPV II at the University of Arkansas during 2002-2004. Lethal concentration-mortality (LC50) estimates of five laboratory, seven laboratory-cross, and 10 field populations of H. virescens varied 12-fold. Pooled susceptibilities of H. virescens across all laboratory and field populations varied five-fold. The LC50 estimates for H. virescens were higher than those reported by previous research before the introduction of transgenic crops. However, the ratio of susceptibility of laboratory and field populations was similar, suggesting no change in overall species susceptibility. Individual LC50 estimates of five laboratory, nine laboratory-cross, and 57 field populations of H. zea varied over 130-fold. Pooled susceptibilities across laboratory and field populations varied widely. Among the field populations, colonies from non-Bacillus thuringiensis (Bt) crops were generally more susceptible than those from Bt crops. Across the Bt crops expressing Cry protein, colonies from Bollgard (Monsanto Company) cotton had lower susceptibility to CrylAc than those from Bt corn and those from non-Bt crops.

  •  
  • 56. Resistencia del barrenador de la caña de azúcar a la toxina Cry1Ab de Bacillus thuringiensis.
  •  
  • Titulo original: Resistance of sugarcane borer to Bacillus thuringiensis Cry1Ab toxin.
  • Autores: Huang; F.; Leonard; B.; Wu; X.
  • Revista: Entomologia Experimentalis et Applicata. 124 (1) : 117-123
  • Año: 2007
  • Palabras clave: Diatraea saccharalis; manejo de resistencia Bt; Lepidoptera; Crambidae; maíz; cultivos genéticamente modificados; cultivos Bt; proteínas Bt
  • El barrenador de caña de azúcar, Diatraea saccharalis (F.) (Lepidoptera: Crambidae), cepa (F52?3 ? R) se desarrolló a partir de sobrevivientes de F3 de una pareja de apareamiento en plantas comerciales de maíz Cry1Ab Bacillus thuringiensis (Bt) en el invernadero. Se determinó en un bioensayo de laboratorio, la susceptibilidad de una cepa de susceptible a Bt y la cepa (52?3 ? R de D. saccharalis a la toxina Cry1Ab activada por tripsina. Las larvas en etapa neonatal se alimentaron con una dieta meridica incoporando la toxina Cry1Ab en un rango de concentración de 0.0625 a 32 µg g-1. La mortalidad, el peso y el número de larvas supervivientes que no ganaron peso significativo (<0,1 mg por larva) fueron registrados el séptimo día después de la inoculación. La cepa F52?3 ? R demostró un nivel significativo de resistencia a la toxina Cry1Ab activada. La mortalidad larvaria de la cepa susceptible a Bt aumentó en respuesta a concentraciones más altas de toxina Cry1Ab, excediendo el 75% a 32 µg g ?1, mientras que la mortalidad de la cepa F52?3-R fue inferior al 8% en todas las concentraciones de Cry1Ab. Haciendo uso de una medida de la mortalidad práctica (las larvas murieron o no ganaron peso), la concentración letal media (CL50) de la cepa F52?3-R fue 102 veces mayor que la de los insectos susceptibles a Bt. El crecimiento de larvas de ambos, tanto para las cepas Bt-susceptibles y para F52?3?R fue inhibido en la dieta tratada con Cry1Ab, pero la inhibición de la cepa F52?3?R fue significativamente menor que la de los insectos susceptibles a Bt. Estos resultados confirman que la supervivencia de la cepa F52?3?R en plantas comerciales de maíz Bt está relacionada con la resistencia a la proteína Cry1Ab y sugiere que esta cepa puede tener un valor considerable en el estudio de estrategias de manejo de resistencia para el maíz Bt.

    The sugarcane borer, Diatraea saccharalis (F.) (Lepidoptera: Crambidae), strain (F52?3?R) was developed from F3 survivors of a single?pair mating on commercial Cry1Ab Bacillus thuringiensis (Bt) corn plants in the greenhouse. The susceptibility of a Bt?susceptible and the F52?3?R strain of D. saccharalis to trypsin?activated Cry1Ab toxin was determined in a laboratory bioassay. Neonate?stage larvae were fed a meridic diet incorporating Cry1Ab toxin at a concentration range of 0.0625 to 32 µg g?1. Larval mortality, larval weight, and number of surviving larvae that did not gain significant weight (<0.1 mg per larva) were recorded on the 7th day after inoculation. The F52?3?R strain demonstrated a significant level of resistance to the activated Cry1Ab toxin. Larval mortality of the Bt?susceptible strain increased in response to higher concentrations of Cry1Ab toxin, exceeding 75% at 32 µg g?1, whereas mortality of the F52?3?R strain was below 8% across all Cry1Ab concentrations. Using a measure of practical mortality (larvae either died or gained no weight), the median lethal concentration (LC50) of the F52?3?R strain was 102?fold greater than that of the Bt?susceptible insects. Larval growth of both Bt?susceptible and F52?3?R strains was inhibited on Cry1Ab?treated diet, but the inhibition of the F52?3?R strain was significantly less than that of the Bt?susceptible insects. These results confirm that the survival of the F52?3?R strain on commercial Bt corn plants was related to Cry1Ab protein resistance and suggest that this strain may have considerable value in studying resistance management strategies for Bt corn.

  •  
  • 57. Susceptibilidad de gusano elotero y el gusano del tabaco (Lepidoptera: Noctuidae) a la proteína insecticida Cry2Ab2
  •  
  • Titulo original: Susceptibility of Bollworm and Tobacco Budworm (Lepidoptera: Noctuidae) to Cry2Ab2 Insecticidal Protein
  • Autores: Ali; M.; Luttrell; R
  • Revista: J. Econ. Entomol., 100(3): 921-931
  • Año: 2007
  • Palabras clave: Helicoverpa zea; Heliothis virescens; Cry2Ab2; LC50; Bacillus thuringiensis; cultivos genéticamente modificados; cultivos Bt; proteínas Bt
  • Las susceptibilidades de 82 gusanos elotero, Helicoverpa zea (Boddie), y 44 lombrices del gusano del tabaco, Heliothis virescens (F.) (Lepidoptera: Noctuidae), las poblaciones a la proteína Cry2Ab2 se midieron en ensayos de dieta incorporados en la Universidad de Arkansas de 2002 a 2005. Los datos resultantes se utilizaron para calcular las estimaciones globales (datos agrupados) de la susceptibilidad de las especies para futuros puntos de referencia de resistencia. Las variabilidades entre las poblaciones también fueron estudiadas comparando con las regresiones para poblaciones individuales y el cálculo de las susceptibilidades medias para diferentes subgrupos de las colonias estudiadas. Las estimaciones de concentración letal individual (LC50) para nueve poblaciones de H. virescens de laboratorio, siete cruzadas en laboratorio y 28 de campo variaron hasta 48 veces cuando se ajustaron para la respuesta de la colonia de laboratorio más susceptible estudiada. Las susceptibilidades medias de todas las colonias de laboratorio, de cruzamiento de laboratorio o de campo variaron solo dos veces. Cuando se agruparon por plantas hospederas, las poblaciones recolectadas en tabaco, Nicotiana tabacum (L.), parecieron ser menos susceptibles que las recolectadas en otras plantas hospederas. Los valores individuales de CL50 para 82 poblaciones de H. zea de laboratorio, de cruce de laboratorio y de campo variaron hasta 37 veces. Los valores medios de CL50 de todas las poblaciones de laboratorio, de cruce de laboratorio o de campo variaron solo tres veces. Las susceptibilidades de las poblaciones el gusano bellotero del algodón fueron hasta cuatro veces menos que las del maíz Bacillus thuringiensis, Zea mays L. las poblaciones de campo colectadas durante al final del ciclo fueron generalmente menos susceptibles que las recolectadas al inicio de la temporada. En las dos especies, H. zea fue menos sensible a Cry2Ab2 que H. virescens. Ambas especies parecen ser menos sensibles a Cry2Ab2 que a CrylAc.

    Susceptibilities of 82 bollworm, Helicoverpa zea (Boddie), and 44 tobacco budworm, Heliothis virescens (F.) (Lepidoptera: Noctuidae), populations to Cry2Ab2 protein were measured in diet incorporated assays at the University of Arkansas from 2002 to 2005. Resulting data were used to calculate overall (pooled data) estimates of species susceptibility for future benchmarks of resistance. Variabilities among populations also were studied by comparing regressions for individual populations and calculating mean susceptibilities for different subgroups of the colonies studied. Individual lethal concentration (LC50) estimates for nine laboratory, seven laboratory-cross, and 28 field populations of H. virescens varied up to 48-fold when adjusted for the response of the most susceptible laboratory colony studied. Mean susceptibilities of all laboratory, laboratory-cross, or field colonies varied only two-fold. When grouped by host plants, populations collected on tobacco, Nicotiana tabacum (L.), seemed to be less susceptible than those collected on other host plants. Individual LC50 values for 82 laboratory, laboratory-cross and field populations of H. zea varied up to 37-fold. Mean LC50 values of all laboratory, laboratory-cross, or field populations varied only three-fold. Susceptibilities of populations from Bollgard cotton were up to four-fold less than those from Bacillus thuringiensis corn, Zea mays L. Field populations collected during late season were generally less susceptible than those collected early in the season. Across the two species, H. zea was less sensitive to Cry2Ab2 than H. virescens. Both species seem to be less sensitive to Cry2Ab2 than to CrylAc.

  •  
  • 58. Aumento de la supervivencia del gusano de la raíz del maíz occidental en el maíz transgénico dentro de las generaciones de selección del invernadero en la planta
  •  
  • Titulo original: Increased survival of western corn rootworm on transgenic corn within three generations of on-plant greenhouse selection
  • Autores: : Meihis; L.; Higdon; M.; Siegfried; B.; Miller; N.; Sappington; T.; Ellersieck; M.; Spencer; T.; Hibbard; B.
  • Revista: Proc Natl Acad Sci USA, 105(49): 19177-82.
  • Año: 2008
  • Palabras clave: Bacillus thuringiensis; ensayo de toxicidad; MON863; maíz transgénico; cultivos genéticamente modificados; cultivos Bt; proteínas Bt
  • Para retrasar la evolución de la resistencia de los insectos a los cultivos transgénicos que producen toxinas de Bacillus thuringiensis (Bt), en muchas regiones se requieren de áreas considerados como "refugios" cercanos de plantas hospedantes que no producen toxinas Bt. Estos refugios se esperan sean más efectivos para disminuir la resistencia cuando la concentración de toxina en los cultivos Bt es lo suficientemente alta como para matar a todos o casi todos los insectos heterocigotos para la resistencia. Sin embargo, el maíz Bt, Zea mays, introducido recientemente no cumple con este criterio de "dosis alta" para el control del gusano de la raíz del maíz occidental (GRMO), Diabrotica virgifera virgifera. En el invernadero se utilizó un método para criar GRMO en maíz transgénico que expresaba la proteína Cry3Bb1, en el que aproximadamente el 25% de las larvas no expuestas previamente sobrevivieron en relación con la supervivencia de isolina (en comparación con el 1-4% en el campo). Después de tres generaciones de larvas totales en maíz Bt (colonia de exposición constante), la supervivencia larval de GRMO fue equivalente en maíz Bt y maíz de isolina en ensayos de invernadero, y la CL50 fue 22 veces mayor para la colonia de exposición constante para la colonia de control en bioensayos de dieta con proteínas Cry3Bb1 en dieta artificial. Después de seis generaciones de selección en invernadero, la proporción de recuperación larvaria en maíz Bt a maíz isolina en el campo fue 11.7 veces mayor para la colonia de exposición constante que para la colonia de control. La eliminación de la selección durante seis generaciones no disminuyó la supervivencia en el maíz Bt en el invernadero. Los resultados sugieren que es posible una respuesta rápida a la selección en ausencia de apareamiento con escarabajos no expuestos, enfatizando la importancia de refugios efectivos para el manejo de la resistencia

    To delay evolution of insect resistance to transgenic crops producing Bacillus thuringiensis (Bt) toxins, nearby _x001C_refuges _x001D_ of host plants not producing Bt toxins are required in many regions. Such refuges are expected to be most effective in slowing resistance when the toxin concentration in Bt crops is high enough to kill all or nearly all insects heterozygous for resistance. However, Bt corn, Zea mays, introduced recently does not meet this _x001C_high-dose _x001D_ criterion for control of western corn rootworm (WCR), Diabrotica virgifera virgifera. A greenhouse method of rearing WCR on transgenic corn expressing the Cry3Bb1 protein was used in which approximately 25% of previously unexposed larvae survived relative to isoline survival (compared to 1 _x0013_4% in the field). After three generations of full larval rearing on Bt corn (Constant-exposure colony), WCR larval survival was equivalent on Bt corn and isoline corn in greenhouse trials, and the LC50 was 22-fold greater for the Constant-exposure colony than for the Control colony in diet bioassays with Cry3Bb1 protein on artificial diet. After six generations of greenhouse selection, the ratio of larval recovery on Bt corn to isoline corn in the field was 11.7-fold greater for the Constant-exposure colony than the Control colony. Removal from selection for six generations did not decrease survival on Bt corn in the greenhouse. The results suggest that rapid response to selection is possible in the absence of mating with unexposed beetles, emphasizing the importance of effective refuges for resistance management Transgenic crops producing Bacillus thuringiensis (Bt) toxins kill some key insect pests and can reduce reliance on insecticide sprays. Sustainable use of such crops requires methods for delaying evolution of resistance by pests. To thwart pest resistance, some transgenic crops produce 2 different Bt toxins targeting the same pest. This _x001C_pyramid _x001D_ strategy is expected to work best when selection for resistance to 1 toxin does not cause cross-resistance to the other toxin. The most widely used pyramid is transgenic cotton producing Bt toxins Cry1Ac and Cry2Ab. Cross-resistance between these toxins was presumed unlikely because they bind to different larval midgut target sites. Previous results showed that laboratory selection with Cry1Ac caused little or no cross-resistance to Cry2A toxins in pink bollworm (Pectinophora gossypiella), a major cotton pest. We show here, however, that laboratory selection of pink bollworm with Cry2Ab caused up to 420-fold cross-resistance to Cry1Ac as well as 240-fold resistance to Cry2Ab. Inheritance of resistance to high concentrations of Cry2Ab was recessive. Larvae from a laboratory strain resistant to Cry1Ac and Cry2Ab in diet bioassays survived on cotton bolls producing only Cry1Ac, but not on cotton bolls producing both toxins. Thus, the asymmetrical cross-resistance seen here does not threaten the efficacy of pyramided Bt cotton against pink bollworm. Nonetheless, the results here and previous evidence indicate that cross-resistance occurs between Cry1Ac and Cry2Ab in some key cotton pests. Incorporating the potential effects of such cross-resistance in resistance management plans may help to sustain the efficacy of pyramided Bt crops.

  •  
  • 59. Resistencia cruzada asimétrica entre las toxinas Cry1Ac y Cry2Ab de Bacillus thuringiensis del gusano rosado.
  •  
  • Titulo original: Asymmetrical cross-resistance between Bacillus thuringiensis toxins Cry1Ac and Cry2Ab in pink bollworm
  • Autores: Tabashnik; B.; Unnithan; G.; Masson; L.; Crowder; D.; Li; X.; Carrie?re; Y.
  • Revista: PNAS USA, vol. 106, no 29
  • Año: 2009
  • Palabras clave: Evolución; cultivos genéticamente modificados; cultivos transgénicos; Algodón Bt; Cry1Ac; Cry2Ab; proteínas Bt
  • Los cultivos transgénicos que producen toxinas de Bacillus thuringiensis (Bt) matan algunas plagas de insectos clave y pueden reducir la dependencia de los insecticidas foliares. El uso sostenible de estos cultivos requiere métodos para retrasar la evolución de la resistencia de las plagas. Para contrarrestar la resistencia a las plagas, algunos cultivos transgénicos producen 2 toxinas Bt diferentes dirigidas a la misma plaga. Se espera que esta estrategia de "pirámide" funcione mejor cuando la selección de resistencia a 1 toxina no cause resistencia cruzada a la otra toxina. La pirámide más utilizada es el algodón transgénico productor de toxinas Bt Cry1Ac y Cry2Ab. Se cree que la resistencia cruzada entre estas toxinas es improbable porque se unen a diferentes sitios objetivos de larvas del intestino medio. Los resultados anteriores mostraron que la selección de laboratorio con Cry1Ac causó poca o ninguna resistencia cruzada a las toxinas Cry2A en el gusano rosado (Pectinophora gossypiella), una de las principales plagas del algodón. Sin embargo, aquí mostramos, que la selección de laboratorio del gusano rosado con Cry2Ab causó una resistencia cruzada de hasta 420 veces al Cry1Ac, así como una resistencia de 240 veces al Cry2Ab. La herencia de la resistencia a altas concentraciones de Cry2Ab fue recesiva. Las larvas de una cepa de laboratorio resistente a Cry1Ac y Cry2Ab en bioensayos de dieta sobrevivieron en cápsulas de algodón produciendo solo Cry1Ac, pero no en cápsulas de algodón que producen ambas toxinas.Por lo tanto, la resistencia cruzada asimétrica aquí observado no amenaza la eficacia del algodón Bt piramidal contra el gusano rosado. Sin embargo, los resultados de este trabajo y las previas evidencias indican que la resistencia de cruzada se presenta entre Cry1Ac y Cry2Ab en algunas plagas de algodón clave. La incorporación de los efectos potenciales de dicha resistencia cruzada en los planes de manejo de resistencia puede ayudar a mantener la eficacia de los cultivos Bt piramidal.

    Transgenic crops producing Bacillus thuringiensis (Bt) toxins kill some key insect pests and can reduce reliance on insecticide sprays. Sustainable use of such crops requires methods for delaying evolution of resistance by pests. To thwart pest resistance, some transgenic crops produce 2 different Bt toxins targeting the same pest. This _x001C_pyramid _x001D_ strategy is expected to work best when selection for resistance to 1 toxin does not cause cross-resistance to the other toxin. The most widely used pyramid is transgenic cotton producing Bt toxins Cry1Ac and Cry2Ab. Cross-resistance between these toxins was presumed unlikely because they bind to different larval midgut target sites. Previous results showed that laboratory selection with Cry1Ac caused little or no cross-resistance to Cry2A toxins in pink bollworm (Pectinophora gossypiella), a major cotton pest. We show here, however, that laboratory selection of pink bollworm with Cry2Ab caused up to 420-fold cross-resistance to Cry1Ac as well as 240-fold resistance to Cry2Ab. Inheritance of resistance to high concentrations of Cry2Ab was recessive. Larvae from a laboratory strain resistant to Cry1Ac and Cry2Ab in diet bioassays survived on cotton bolls producing only Cry1Ac, but not on cotton bolls producing both toxins. Thus, the asymmetrical cross-resistance seen here does not threaten the efficacy of pyramided Bt cotton against pink bollworm. Nonetheless, the results here and previous evidence indicate that cross-resistance occurs between Cry1Ac and Cry2Ab in some key cotton pests. Incorporating the potential effects of such cross-resistance in resistance management plans may help to sustain the efficacy of pyramided Bt crops.

  •  
  • 60. Desarrollo de resistencia al maíz transgénico que expresa eCry3.1Ab en una población seleccionada por laboratorio de gusano de la raíz del maíz occidental (Coleoptera: Chrysomelidae).
  •  
  • Titulo original: Development of Resistance to eCry3.1Ab-Expressing Transgenic Maize in a Laboratory-Selected Population of Western Corn Rootworm (Coleoptera: Chrysomelidae).
  • Autores: Frank; D.; Zukoff; A.; Barry; J.; Higdon; M.; Hibbard; B.
  • Revista: Journal of Economic Entomology, 106(6):2503-2513.
  • Año: 2013
  • Palabras clave: eCry3.1Ab; ; cultivos genéticamente modificados; cultivos transgénicos; ; insectos resistentes; proteínas Bt
  • Una colonia de laboratorio del gusano de la raíz del maíz occidental, Diabrotica virgifera virgifera LeConte, fue seleccionada por su resistencia al maíz transgénico que expresa la proteína eCry3.1Ab. La colonia seleccionada se desarrolló criando larvas en maíz Bt no comercial no élite que expresa la proteína eCry3.1Ab. Después de cuatro generaciones, las colonias seleccionadas y de control fueron examinados en maíz que expresa eCry3.1Ab y maíz isolínico usando experimentos en invernadero. Hubo una interacción significativa en las líneas de maíz por colona en términos de número de larvas recuperadas. No hubo diferencias significativas en el número de larvas recuperadas de maíz que expresan eCry3.1Ab y isolínico para la colonia seleccionada, mientras que esta diferencia fue significativa para la colonia de control. No hubo una interacción significativa entre la genealogía x el pedigrí de maíz en términos de daño de la raíz o el número de escarabajos recuperados, pero el efecto del pedigrí de maíz fue significativo. Después de cuatro y ocho generaciones de selección, fueron realizadas bioensayos de plántulas. Nuevamente, hubo una interacción significativa entre las colonias y de líneas de maíz en términos del número de larvas recuperadas. Después de 11 generaciones de selección, las larvas de la colonia seleccionada tuvieron valores más altos de CL50 que la colonia de control cuando se expusieron a concentraciones crecientes de la proteína eCry3.1Ab. La relación de resistencia de la colonia seleccionada fue de 2.58. Estos datos proporcionan la información necesaria para comprender el potencial de resistencia al Bt por el gusano de la raíz del maíz occidental y resalta la necesidad de planes de manejo de la resistencia a los insectos para esta plaga.

    A laboratory colony of western corn rootworm, Diabrotica virgifera virgifera LeConte, was selected for resistance to transgenic maize expressing the eCry3.1Ab protein. The selected colony was developed by rearing larvae on nonelite noncommercial Bt maize expressing the eCry3.1Ab protein. After four generations, selected and control colonies were screened on eCry3.1Ab-expressing and isoline maize using greenhouse experiments. There was a significant colony × maize pedigree interaction in terms of the number of larvae recovered. There was no significant difference in the number of larvae recovered from eCry3.1Ab-expressing and isoline maize for the selected colony, whereas this difference was significant for the control colony. There was not a significant colony × maize pedigree interaction in terms of root damage, or the number of beetles recovered, but the effect of maize pedigree was significant. After four and eight generations of selection, seedling bioassays were performed. Again, there was a significant colony × maize pedigree interaction in terms of the number of larvae recovered. After 11 generations of selection, larvae from the selected colony had higher LC50 values than the control colony when exposed to increasing concentrations of the eCry3.1Ab protein. The resistance ratio of the selected colony was 2.58. These data provide necessary information for understanding the potential for Bt resistance by western corn rootworm and underscores the need for insect resistance management plans for this pest.

  •