lista de resumenes


Te damos la bienvenida a la biblioteca virtual de la CIBIOGEM. En esta página encontrarás una colección en continua actualización de traducciones al castellano de resúmenes de artículos científicos sobre el herbicida glifosato, publicados en revistas internacionales y que son relevantes para la Bioseguridad. Dicha plataforma responde al mandato dictado por autoridades judiciales, en el cual se instruyó a la Secretaría Ejecutiva de la CIBIOGEM para garatizar el acceso a la información sobre el uso de glifosato y su relación con el medio medio ambiente y la salud humana (Conoce más aquí)

La intención de generar este repositorio es que el portal de la CIBIOGEM sea un medio de acceso púbico a la información relacionada con el glifosato y la investigación científica relacionada desde el enfoque del principio de precaución.

Para explorar el repositorio, puedes introducir palabras clave en el buscador para acotar la búsqueda. También puedes introducir términos en idioma inglés. Utiliza esta herramienta de la misma forma que usas tu motor de búsqueda favorito.

  • 31. El glifosato formulado activa el control de respuesta del ADN del ciclo celular llevando a la prevención de la transición G2/M
  •  
  • Titulo original: Formulated Glyphosate Activates the DNA-Response Checkpoint of the Cell Cycle Leading to the Prevention of G2/M Transition
  • Autores: Julie Marc; Robert Bellé; Julia Morales; Patrick Cormier; Odile Mulner-Lorillon
  • Revista: Toxicological Sciences
  • Año: 2004
  • Palabras clave: CDK1/ciclina B; glifosato; ciclo celular; toxicidad; herbicidas
  • De acuerdo al análisis del primer ciclo celular del desarrollo del erizo de mar, un pesticida que contiene glifosato impide a 10 mM de glifosato la transición G2 / M. Mostramos que el glifosato formulado previno la desfosforilación de Tyr 15 del regulador del ciclo celular CDK1 / ciclina B in vivo, el cual es el objetivo del punto final del control del ciclo celular G2 / M. El glifosato formulado no tuvo un efecto directo sobre la actividad de fosfatasa específica dual cdc25 responsable de la desfosforilación de Tyr 15. A una concentración que impedía eficazmente el ciclo celular, el glifosato formulado inhibía la síntesis de ADN que se producía en la fase S del ciclo celular. El grado de inhibición de la síntesis de ADN por el glifosato formulado se correlacionó con el efecto sobre el ciclo celular. Concluimos que el efecto del glifosato formulado en el ciclo celular se ejerce a nivel del control de respuesta de ADN de la fase S. La inhibición resultante de la desfosforilación de CDK1 / ciclina B Tyr 15 conduce a la prevención de la transición G2 / M y la progresión del ciclo celular.

    A glyphosate containing pesticide impedes at 10 mM glyphosate the G2/M transition as judged from analysis of the first cell cycle of sea urchin development. We show that formulated glyphosate prevented dephosphorylation of Tyr 15 of the cell cycle regulator CDK1/cyclin B in vivo, the end point target of the G2/M cell cycle checkpoint. Formulated glyphosate had no direct effect on the dual specific cdc25 phosphatase activity responsible for Tyr 15 dephosphorylation. At a concentration that efficiently impeded the cell cycle, formulated glyphosate inhibited the synthesis of DNA occurring in S phase of the cell cycle. The extent of the inhibition of DNA synthesis by formulated glyphosate was correlated with the effect on the cell cycle. We conclude that formulated glyphosate's effect on the cell cycle is exerted at the level of the DNA-response checkpoint of S phase. The resulting inhibition of CDK1/cyclin B Tyr 15 dephosphorylation leads to prevention of the G2/M transition and cell cycle progression.

  •  
  • 32. Pesticidas a base de glifosato afectan la regulación del ciclo celular
  •  
  • Titulo original: Glyphosate-based pesticides affect cell cycle regulation
  • Autores: Julie Marc; Odile Mulner-Lorillon; Robert Bellé
  • Revista: Biology of the Cell
  • Año: 2012
  • Palabras clave: ciclo celular; glifosato; mutágeno; Roundup®
  • La desregulación del ciclo celular es un sello distintivo de las células tumorales y los cánceres humanos. La falla en los puntos de control del ciclo celular conduce a la inestabilidad genómica y el desarrollo posterior de los cánceres de la célula afectada inicial. Un producto utilizado en todo el mundo, el Roundup 3plus, basado en glifosato como herbicida activo, se sugirió como un problema para la salud humana ya que indujo una disfunción del ciclo celular como mostró a partir del análisis de la primera división celular de embriones de erizo de mar, un modelo reconocido para estudios de ciclo celular. Se analizaron varios pesticidas a base de glifosato de diferentes fabricantes en comparación con Roundup 3plus por su capacidad para interferir con la regulación del ciclo celular. Todos los productos probados, Amega, Cargly, Cosmic y RoundupBiovert inducen disfunción del ciclo celular. La concentración de umbral para la inducción de la disfunción del ciclo celular se evaluó para cada producto. Se estima un alto riesgo por inhalación para las personas que se encuentran cerca de la manipulación del pesticida rociado a dosis de 500 a 4000 veces mayor que la concentración adversa para el ciclo celular.

    Cell?cycle dysregulation is a hallmark of tumor cells and human cancers. Failure in the cell?cycle checkpoints leads to genomic Several glyphosate?based pesticides from different manufacturers were assayed in comparison with Roundup 3plus for their ability to interfere with the cell cycle regulation. All the tested products, Amega, Cargly, Cosmic, and Roundup Biovert induced cell cycle dysfunction. The threshold concentration for induction of cell cycle dysfunction was evaluated for each product and suggests high risk by inhalation for people in the vicinity of the pesticide handling sprayed at 500 to 4000 times higher dose than the cell?cycle adverse concentration.instability and subsequent development of cancers from the initial affected cell. A worldwide used product Roundup 3plus, based on glyphosate as the active herbicide, was suggested to be of human health concern since it induced cell cycle dysfunction as judged from analysis of the first cell division of sea urchin embryos, a recognized model for cell cycle studies.

  •  
  • 33. Embrión de erizo de mar, daño de ADN en control del ciclo celular y los mecanismos de iniciacióndel cáncer
  •  
  • Titulo original: Sea urchin embryo, DNA-damaged cell cycle checkpoint and the mechanisms initiating cancer development
  • Autores: Bellé R; Le Bouffant R; Morales J; Cosson B; Cormier P; Mulner-Lorillon O
  • Revista: Journal de la Societe de Biologie
  • Año: 2007
  • Palabras clave: ciclo celular; erizo de mar; cáncer; glifosato; toxicidad herbicida
  • La división celular es un proceso esencial para la herencia, el mantenimiento y la evolución de todo el reino viviente. El desarrollo temprano del erizo de mar representa un excelente modelo experimental para el análisis de los mecanismos de control del ciclo celular, ya que las células embrionarias contienen un control funcional de daño al ADN y, además,a que todo el genoma del erizo de mar está secuenciado. El punto de control de daño del ADN es el responsable de una detención en el ciclo celular cuando el ADN se daña o se replica incorrectamente, de la activación del mecanismo de reparación del ADN y del compromiso con la muerte celular por apoptosis en caso de que no se repare. Los nuevos conocimientos en biología del cáncer llevan a dos conceptos fundamentales sobre el origen de la cancerogénesis. Los cánceres se deben a la disfunción de los puntos de control de ADN dañado y los cánceres aparecen como resultado de la transformación de células madre normales (NCS) en células madre con cáncer (CSC). El segundo aspecto sugiere una nueva definición de "cáncer", ya que una CSC puede detectarse mucho antes de cualquier evidencia clínica. Dado que el desarrollo temprano comienza a partir del cigoto, que es una célula madre primaria, el desarrollo temprano de los erizos de mar permite el análisis de los primeros pasos del proceso de cancerización. Aunque los erizos de mar no desarrollan cánceres, el modelo es alternativo y complementario a las células madre que no son fáciles de aislar, no se dividen en poco tiempo y no se dividen de manera síncrona. En el campo de la toxicología y la incidencia en la salud humana, el modelo experimental de erizo de mar permite evaluar el riesgo de cáncer a partir de moléculas individuales o combinadas mucho antes de que haya evidencia epidemiológicadisponible. Se utilizaron embriones de erizo de mar para probar el pesticida Roundup, el cual es utilizado en todo el mundo y que contiene glifosato como agente herbicida activo, se demostró que activa el punto de control de daño en el ADN del primer ciclo celular de desarrollo. Por lo tanto, el modelo permite un aumento considerable en la evaluación del riesgo de nuevos productos en el campo del cáncer y ofrece una herramienta para el descubrimiento de marcadores moleculares para el diagnóstico temprano en biología del cáncer. La prevención y el diagnóstico temprano son dos elementos decisivos de la terapia del cáncer humano.

    Cell division is an essential process for heredity, maintenance and evolution of the whole living kingdom. Sea urchin early development represents an excellent experimental model for the analysis of cell cycle checkpoint mechanisms since embryonic cells contain a functional DNA-damage checkpoint and since the whole sea urchin genome is sequenced. The DNA-damaged checkpoint is responsible for an arrest in the cell cycle when DNA is damaged or incorrectly replicated, for activation of the DNA repair mechanism, and for commitment to cell death by apoptosis in the case of failure to repair. New insights in cancer biology lead to two fundamental concepts about the very first origin of cancerogenesis. Cancers result from dysfunction of DNA-damaged checkpoints and cancers appear as a result of normal stem cell (NCS) transformation into a cancer stem cell (CSC). The second aspect suggests a new definition of "cancer", since CSC can be detected well before any clinical evidence. Since early development starts from the zygote, which is a primary stem cell, sea urchin early development allows analysis of the early steps of the cancerization process. Although sea urchins do not develop cancers, the model is alternative and complementary to stem cells which are not easy to isolate, do not divide in a short time and do not divide synchronously. In the field of toxicology and incidence on human health, the sea urchin experimental model allows assessment of cancer risk from single or combined molecules long before any epidemiologic evidence is available. Sea urchin embryos were used to test the worldwide used pesticide Roundup that contains glyphosate as the active herbicide agent, it was shown to activate the DNA-damage checkpoint of the first cell cycle of development. The model therefore allows considerable increase in risk evaluation of new products in the field of cancer and offers a tool for the discovery of molecular markers for early diagnostic in cancer biology. Prevention and early diagnosis are two decisive elements of human cancer therapy.

  •  
  • 34. Respuestas transcripcionales de todo el genoma de Escherichia coli al glifosato, un potente inhibidor de la enzima 5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato sintasa de la vía del shikimato
  •  
  • Titulo original: Genome-wide transcriptional responses of Escherichia coli to glyphosate, a potent inhibitor of the shikimate pathway enzyme 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase
  • Autores: Wei Lu; Liang Li; Ming Chen; Zhengfu Zhou; Wei Zhang; Shuzhen Ping; Yongliang Yan; Jin Wang y Min Lin
  • Revista: Molecular BioSystems
  • Año: 2013
  • Palabras clave: Glifosato; scherichia coli; vía del shikimato; metabolismo; toxicidad; herbicida
  • Las enzimas de la vía del shikimato ofrecen objetivos atractivos para el desarrollo de antimetabolitos. El glifosato es un antimetabolito eficaz que inhibe la 5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato sintasa (EPSP) en la vía del shikimato, lo que resulta en una escasez de los aminoácidos aromáticos esenciales derivados del corismato. Sin embargo, poco se sabe acerca de las respuestas transcripcionales de las bacterias al shock del glifosato en todo el genoma. En el estudio actual, un análisis del transcriptoma de Escherichia coli (E. coli) expuesta a glifosato, identificó la expresión diferencial de 1040 genes que representan el 23.2% del genoma. Los genes expresados ??diferencialmente están involucrados principalmente en el metabolismo de los aminoácidos, la motilidad celular y el metabolismo central del carbono, lo que indica que el impacto del glifosato en la vía del shikimato también se extiende a otras vías metabólicas. Como era de esperar, casi todos los genes que codifican las proteínas para el shikimato y las vías de aminoácidos aromáticos específicos se regulan a la baja después de la adición de glifosato. Además, se reprimió la expresión de muchos genes relacionados con la energía y el metabolismo. En contraste, el tratamiento con glifosato indujo la regulación coordinada al alza de al menos 50 genes relacionados con la motilidad celular y la quimiotaxis. Los datos de PCR en tiempo real (RT-qPCR) de transcripción inversa mostraron que los perfiles de expresión de los genes seleccionados de las vías referidas se encontraron consistentes con los datos de la micromatriz. Los resultados sugieren que la presencia de glifosato durante el crecimiento induce la inanición metabólica, una pérdida de energía y otros efectos no objetivo.

    The shikimate pathway enzymes offer attractive targets for the development of antimetabolites. Glyphosate is an effective antimetabolite that inhibits 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate (EPSP) synthase in the shikimate pathway, thereby resulting in a shortage of the chorismate-derived essential aromatic amino acids. However, little is known about the genome-wide transcriptional responses of bacteria to glyphosate shock. In the current study, a transcriptome analysis of Escherichia coli (E. coli) exposed to glyphosate identified the differential expression of 1040 genes, which represent 23.2% of the genome. The differentially expressed genes are primarily involved in amino acid metabolism, cell motility, and central carbon metabolism, indicating that the impact of glyphosate on the shikimate pathway also extends to other metabolic pathways. Expectedly, almost all genes encoding the proteins for the shikimate and specific aromatic amino acid pathways were downregulated after the addition of glyphosate. Furthermore, the expression of many energy- and metabolism-related genes was repressed. In contrast, glyphosate treatment induced the coordinated upregulation of at least 50 genes related to cell motility and chemotaxis. The reverse transcription-quantitative real-time PCR (RT-qPCR) data showed that the expression profiles of selected genes from the referred pathways were found to be consistent with the microarray data. The results suggest that the presence of glyphosate during growth induces metabolic starvation, an energy drain and other non-target effects.

  •  
  • 35. Prueba de genotoxicidad del herbicida Roundup y su ingrediente activo isopropilaminade glifosato mediante la prueba de micronúcleo de médula ósea de ratón, la prueba de mutagenicidad de Salmonella y la prueba de la anafase-telofase de Allium
  •  
  • Titulo original: Genotoxicity testing of the herbicide Roundup and its active ingredient glyphosate isopropylamine using the mouse bone marrow micronucleus test, Salmonella mutagenicity test, and Allium anaphase-telophase test
  • Autores: J. Rank; A.-G. Jensen; B. Skov; L. H. Pedersen; K. Jensen
  • Revista: Mutation Research/Genetic Toxicology
  • Año: 1993
  • Palabras clave: glifosato; toxicidad; micronúcleos; allium; salmonella; herbicida
  • Se estudió en tres ensayos diferentes el potencial genotóxico del herbicida Roundup y su agente activo, la sal de isopropilamina de glifosato. No se encontraron efectos clastogénicos en la prueba demicronúcleo de la médula ósea de ratón para ninguno de los dos agentes. En el ensayo de Salmonella solo se probó Roundup. Éste mostró un efecto mutagénico débil para las concentraciones 360 ?g/placa en TA98 (sin S9) y 720 ?g/placa en TA100 (con S9). Estas concentraciones están cerca del nivel tóxico. La prueba de la anafase-telofase de Allium no mostró ningún efecto con la sal de isopropilamina de glifosato, pero apareció un aumento significativo en las aberraciones cromosómicas después del tratamiento con Roundup en concentraciones de 1.44 y 2.88 mg / l cuando se calculó como isopropilamina de glifosato. Las aberraciones más frecuentes observadas podrían caracterizarse como alteraciones del huso.

    The genotoxic potential of the herbicide Roundup and its active agent, glyphosate isopropylamine salt, was studied in three different assays. No clastogenic effects were found in the mouse bone marrow micronuleus test for either of the two agents. In the Salmonella assay only Roundup was tested. It showed a weak mutagenic effect for the concentrations 360 ?g/plate in TA98 (without S9) and 720 ?g/plate in TA100 (with S9). These concentrations are close to the toxic level. The anaphase-telophase Allium test showed no effect for the glyphosate isopropylamine salt, but a significant increase in chromosome aberrations appeared after treatment with Roundup at concentrations of 1.44 and 2.88 mg/1 when calculated as glyphosate isopropylamine. The most frequent aberrations observed could be characterized as disturbances of the spindle.

  •  
  • 36. Actividad genotóxica del glifosato y su formulación técnica Roundup
  •  
  • Titulo original: Genotoxic Activity of Glyphosate and Its Technical Formulation Roundup
  • Autores: Claudia Bolognesi; Stefania Bonatti; Paolo Degan; Elena Gallerani; Marco Peluso; Roberta Rabboni; Paola Roggieri y AngeloAbbondandolo
  • Revista: Journal of Agricultural and Food Chemistry
  • Año: 1997
  • Palabras clave: Pesticidas; toxicidad; glifosato; herbicida; alteraciones cromosómicas
  • El glifosato (N-fosfonometilglicina) es un herbicida eficaz que actúa sobre la síntesis de aminoácidos aromáticos en las plantas. El potencial genotóxico de este herbicida ha sido estudiado: los resultados disponibles en la literatura abierta revelan una débil actividad de la formulación técnica. En este estudio, el producto comercial formulado, Roundup, y su agente activo, glifosato, se probaron en la misma batería de ensayos para la inducción de daño al ADN y de efectos cromosómicos in vivo e in vitro. Los ratones Swiss CD1 se trataron por vía intraperitoneal con las sustancias de prueba, y el daño en el ADN se evaluó mediante una técnica de elución alcalina y la cuantificación de 8-hidroxideoxiguanosina (8-OHdG) en hígado y riñón. El daño cromosómico de las dos preparaciones de pesticidas también se evaluó in vivo en la médula ósea de ratones como frecuencia de micronúcleos e, in vitro en cultivos de linfocitos humanos como frecuencia de SCE. Se observó una actividad dañina del ADN como ruptura de una sola hebra de ADN y 8-OHdG, así como un aumento significativo en las alteraciones cromosómicas con ambas sustancias in vivo e in vitro. Usando la formulación técnica, fue evidente un débil incremento de la actividad genotóxica.

    Glyphosate (N-phosphonomethylglycine) is an effective herbicide acting on the synthesis of aromatic amino acids in plants. The genotoxic potential of this herbicide has been studied:? the results available in the open literature reveal a weak activity of the technical formulation. In this study, the formulated commercial product, Roundup, and its active agent, glyphosate, were tested in the same battery of assays for the induction of DNA damage and chromosomal effects in vivo and in vitro. Swiss CD1 mice were treated intraperitoneally with test substances, and the DNA damage was evaluated by alkaline elution technique and 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OHdG) quantification in liver and kidney. The chromosomal damage of the two pesticide preparations was also evaluated in vivo in bone marrow of mice as micronuclei frequency and in vitro in human lymphocyte culture as SCE frequency. A DNA-damaging activity as DNA single-strand breaks and 8-OHdG and a significant increase in chromosomal alterations were observed with both substances in vivo and in vitro. A weak increment of the genotoxic activity was evident using the technical formulation.

  •  
  • 37. Genotoxicidad de AMPA, el metabolito ambiental del glifosato evaluado mediante Ensayo Cometa y pruebas citogenéticas
  •  
  • Titulo original: Genotoxicity of AMPA, the environmental metabolite of glyphosate, assessed by the Comet assay and cytogenetic tests
  • Autores: F. Mañasa; L. Peralta; J. Raviolo; H. García Ovando; A. Weyers; L. Ugnia; M. Gonzalez Cid; I. Larripa; N. Gorla
  • Revista: Ecotoxicology and Environmental Safety
  • Año: 2009
  • Palabras clave: Herbicida; daño al ADN; daño cromosómico; glifosato; AMPA
  • Las formulaciones de herbicidas que contienen glifosato son las más utilizadas en el mundo. AMPA es el principal producto de descomposición ambiental del glifosato. El propósito de este estudio es evaluar la genotoxicidad in vitro del AMPA utilizando el Ensayo Cometa en células Hep-2 después de 4 h de incubación y la prueba de aberración cromosómica (CA) en linfocitos humanos después de 48 h de exposición. Se evaluó en ratones la potencial genotoxicidad in vivo a través de la prueba de micronúcleos. En el ensayo Cometa, el nivel de daño en el ADN en las células expuestas a 2.5 _x0013_7.5 mM mostró un aumento significativo en comparación con el grupo control. En linfocitos humanos encontramos un efecto clastogénico estadísticamente significativo con AMPA a 1.8 mM en comparación con el grupo control. In vivo, la prueba de micronúcleos arrojó aumentos estadísticos significativos de 200 a 400 mg/kg. El AMPA fue genotóxico en las tres pruebas realizadas. Se dispone de datos muy escasos sobre la genotoxicidad potencial de AMPA.

    Formulations containing glyphosate are the most widely used herbicides in the world. AMPA is the major environmental breakdown product of glyphosate. The purpose of this study is to evaluate the in vitro genotoxicity of AMPA using the Comet assay in Hep-2 cells after 4 h of incubation and the chromosome aberration (CA) test in human lymphocytes after 48 h of exposition. Potential in vivo genotoxicity was evaluated through the micronucleus test in mice. In the Comet assay, the level of DNA damage in exposed cells at 2.5 _x0013_7.5 mM showed a significant increase compared with the control group. In human lymphocytes we found statistically significant clastogenic effect AMPA at 1.8 mM compared with the control group. In vivo, the micronucleus test rendered significant statistical increases at 200 _x0013_400 mg/kg. AMPA was genotoxic in the three performed tests. Very scarce data are available about AMPA potential genotoxicity.

  •  
  • 38. Efectos genotóxicos del herbicida Roundup® en el pez Corydoras paleatus (Jenyns 1842) después de una exposición a corto plazo con una concentración ambiental baja.
  •  
  • Titulo original: Genotoxic effects of the herbicide Roundup® in the fish Corydoras paleatus (Jenyns 1842) after short-term, environmentally low concentration exposure
  • Autores: Nédia de Castilhos Ghisi y Marta Margarete Cestari
  • Revista: Environmental Monitoring and Assessment
  • Año: 2013
  • Palabras clave: Herbicida; Glifosato; ensayo cometa; micronúcleos; toxicidad; ecotoxicidad
  • El herbicida a base de glifosato, Roundup®, es uno de los pesticidas más utilizados en todo el mundo. Junto con la llegada de los cultivos transgénicos resistentes al glifosato, el uso de este pesticida ha llevado a un aumento en los rendimientos agrícolas. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto genotóxico que el herbicida Roundup® (a una concentración de 6.67 ?g/L, correspondiente a 3.20 ?g / L de glifosato) puede tener en el pez Corydoras paleatus. Los grupos de tratamiento se expusieron durante 3, 6 y 9 días, y los efectos se analizaron utilizando la prueba de micronúcleos de piscina (PMT) y el ensayo Cometa. Se usó un grupo sometido a agua filtrada como control negativo. El PMT no mostró diferencias entre el control y los grupos expuestos para ninguno de los tiempos de tratamiento. En contraste, el ensayo Cometa mostró una alta tasa de daño en el ADN en el grupo expuesto a Roundup® para todos los tiempos de tratamiento, tanto para las células sanguíneas como para las hepáticas. Concluimos que, para la baja concentración utilizada en esta investigación, el herbicida muestra efectos genotóxicos potenciales. Investigaciones futuras serán importantes para evaluar los efectos de esta sustancia, cuya presencia en el medio ambiente es cada vez mayor.

    The glyphosate-based herbicide, Roundup®, is one of the most used pesticides worldwide. In concert with the advent of transgenic crops resistant to glyphosate, the use of this pesticide has led to an increase in agricultural yields. The objective of this study was to evaluate the genotoxic effect that the herbicide Roundup® (at a concentration of 6.67 ?g/L, corresponding to 3.20 ?g/L glyphosate) can have on the fish Corydoras paleatus. Treatment groups were exposed for 3, 6, and 9 days, and effects were analyzed using the piscine micronucleus test (PMT) and comet assay. A group subjected to filtered water only was used as a negative control. The PMT did not show differences between the control and exposed groups for any of the treatment times. In contrast, the comet assay showed a high rate of DNA damage in group exposed to Roundup® for all treatment times, both for blood and hepatic cells. We conclude that for the low concentration used in this research, the herbicide shows potential genotoxic effects. Future research will be important in evaluating the effects of this substance, whose presence in the environment is ever-increasing.

  •  
  • 39. Genotoxicidad de mezclas de glifosato y de atrazina y sus productos de transformación ambiental antes y después de la fotoactivación
  •  
  • Titulo original: Genotoxicity of mixtures of glyphosate and atrazine and their environmental transformation products before and after photoactivation
  • Autores: A. Roustan; M. Aye; M. De Meo; C. Di Giorgio
  • Revista: Chemosphere
  • Año: 2014
  • Palabras clave: Glifosato; Atrazina; Genotoxicidad; Toxicidad; AMPA; herbicida; Atrazina; genotoxicidad; Toxicidad; AMPA; herbicida
  • La toxicidad citogenética fotoinducible del glifosato, de la atrazina, del ácido aminometilfosfórico (AMPA), de la desetil-atrazina (DEA) y de sus diversas mezclas se evaluó mediante el ensayo de micronúcleosin vitro en células CHO-K1. Los resultados demostraron que los potenciales citogenéticos de los pesticidas dependían en gran medida de su entorno físico-químico. La mezcla hecha con los cuatro pesticidas exhibió la toxicidad citogenética más potente, que fue 20 veces más alta que la del compuesto más activo AMPA, y aumentó 100 veces después de la irradiación con luz. La evaluación de ROS intracelular sugirió la participación del estrés oxidativo en el impacto genotóxico de los pesticidas y de las mezclas de pesticidas. Este estudio estableció que se podrían observar actividades citogenéticas mejoradas en mezclas de pesticidas que contienen glifosato, atrazina y sus productos de degradación AMPA y DEA. Destacó la importancia de los efectos cóctel en matrices ambientales, y se señalaron los límites de las estrategias habituales de prueba basadas en moléculas individuales, para estimar eficientemente los riesgos ambientales.

    The photo-inducible cytogenetic toxicity of glyphosate, atrazine, aminomethyl phosphoric acid (AMPA), desethyl-atrazine (DEA), and their various mixtures was assessed by the in vitro micronucleus assay on CHO-K1 cells. Results demonstrated that the cytogenetic potentials of pesticides greatly depended on their physico-chemical environment. The mixture made with the four pesticides exhibited the most potent cytogenetic toxicity, which was 20-fold higher than those of the most active compound AMPA, and 100-fold increased after light-irradiation. Intracellular ROS assessment suggested the involvement of oxidative stress in the genotoxic impact of pesticides and pesticide mixtures. This study established that enhanced cytogenetic activities could be observed in pesticide mixtures containing glyphosate, atrazine, and their degradation products AMPA and DEA. It highlighted the importance of cocktail effects in environmental matrices, and pointed out the limits of usual testing strategies based on individual molecules, to efficiently estimate environmental risks.

  •  
  • 40. Efecto genotóxico de una mezcla binaria de formulaciones de herbicidas comerciales basados en dicamba y glifosato en las larvas de etapa tardía de Rhinella arenarum (Hensel, 1867) (Anura, Bufonidae)
  •  
  • Titulo original: Genotoxic effect of a binary mixture of dicamba- and glyphosate-based commercial herbicide formulations on Rhinella arenarum (Hensel, 1867) (Anura, Bufonidae) late-stage larvae
  • Autores: Sonia Soloneski; Celeste Ruiz de Arcaute; Marcelo L. Larramendy
  • Revista: Environmental Science and Pollution Research
  • Año: 2016
  • Palabras clave: Anfibios; dicamba; glifosato; toxicidad; ecotoxicidad
  • Se evaluó la toxicidad aguda de dos formulaciones de herbicidas, a saber, Banvel® a base de 57.71% de dicamba (DIC) y Credit® a base de 48% de glifosato (GLY), solos y en mezcla binaria, en larvas de Rhinella arenarum en etapa tardía (etapa 36) expuestas a condiciones de laboratorio. Se usó la mortalidad como punto final para determinar los efectos letales agudos, mientras que el ensayo de electroforesis en gel de una sola célula (SCGE) se empleó como punto final genotóxico para estudiar los efectos subletales. Los estudios de letalidad revelaron valores de LC5096h de 358.44 y 78.18 mg L-1 DIC y GLY para Banvel® y Credit®, respectivamente. El ensayo SCGE reveló, después de la exposición durante 96 horas a 5 y 10% de concentración de Banvel® LC5096 h, o al 5 y 10% de la concentración de Credit® LC5096 h, un aumento igualmente significativo del índice de daño genético (GDI) independientemente del nivel de concentración del herbicida ensayado. Las mezclas binarias con concentraciones de 5% Banvel® más 5% Credit® LC5096 h ycon concentracionesde 10% Banvel® más 10% Credit® LC5096 h indujeron incrementos significativos equivalentes en el GDI con respecto a los valores de GDI de las larvas en etapa tardía expuestas solo a Banvel ® o Credit®. Este estudio representa la primera evidencia experimental de efectos letales y subletales agudos en especiesejercidos por el DIC, así como de inducción de rupturas primarias de ADN por este herbicida en anfibios. Finalmente, se pudo demostrar un efecto sinérgico de la mezcla de GLY y DIC en la inducción de rupturas primarias de ADN en las células sanguíneas circulantes de larvas de R. arenarum en etapa tardía.

    The acute toxicity of two herbicide formulations, namely, the 57.71 % dicamba (DIC)-based Banvel® and the 48 % glyphosate (GLY)-based Credit®, alone as well as the binary mixture of these herbicides was evaluated on late-stage Rhinella arenarum larvae (stage 36) exposed under laboratory conditions. Mortality was used as an endpoint for determining acute lethal effects, whereas the single-cell gel electrophoresis (SCGE) assay was employed as genotoxic endpoint to study sublethal effects. Lethality studies revealed LC5096 h values of 358.44 and 78.18 mg L?1 DIC and GLY for Banvel® and Credit®, respectively. SCGE assay revealed, after exposure for 96 h to either 5 and 10 % of the Banvel® LC5096 h concentration or 5 and 10 % of the Credit® LC5096 h concentration, an equal significant increase of the genetic damage index (GDI) regardless of the concentration of the herbicide assayed. The binary mixtures of 5 % Banvel® plus 5 % Credit® LC5096 h concentrations and 10 % Banvel® plus 10 % Credit® LC5096 h concentrations induced equivalent significant increases in the GDI in regard to GDI values from late-stage larvae exposed only to Banvel® or Credit®. This study represents the first experimental evidence of acute lethal and sublethal effects exerted by DIC on the species, as well as the induction of primary DNA breaks by this herbicide in amphibians. Finally, a synergistic effect of the mixture of GLY and DIC on the induction of primary DNA breaks on circulating blood cells of R. arenarum late-stage larvae could be demonstrated.

  •