lista de resumenes


Te damos la bienvenida a la biblioteca virtual de la CIBIOGEM. En esta página encontrarás una colección en continua actualización de traducciones al castellano de resúmenes de artículos científicos sobre el herbicida glifosato, publicados en revistas internacionales y que son relevantes para la Bioseguridad. Dicha plataforma responde al mandato dictado por autoridades judiciales, en el cual se instruyó a la Secretaría Ejecutiva de la CIBIOGEM para garatizar el acceso a la información sobre el uso de glifosato y su relación con el medio medio ambiente y la salud humana (Conoce más aquí)

La intención de generar este repositorio es que el portal de la CIBIOGEM sea un medio de acceso púbico a la información relacionada con el glifosato y la investigación científica relacionada desde el enfoque del principio de precaución.

Para explorar el repositorio, puedes introducir palabras clave en el buscador para acotar la búsqueda. También puedes introducir términos en idioma inglés. Utiliza esta herramienta de la misma forma que usas tu motor de búsqueda favorito.

  • 121. Biomarcadores de estrés oxidativo y la función del corazón en renacuajos de rana toro expuestos al Roundup Original®
  •  
  • Titulo original: Oxidative stress biomarkers and heart function in bullfrog tadpoles exposed to Roundup Original®
  • Autores: Monica J. Costa; Diana A. Monteiro; Abilio L. Oliveira-Neto; Francisco T. Rantin y Ana L. Kalinin
  • Revista: Ecotoxicology, abril 2008, Volumen 17, Issue 3, pp 153 _x0013_163
  • Año: 2008
  • Palabras clave: Roundup; glifosato; estrés oxidativo; herbicidad; toxicidad; biomarcador
  • Los biomarcadores de estrés oxidativo, la frecuencia cardíaca in vivo (f H, por sus siglas en inglés) y la dinámica de contracción de las tiras de ventrículo en renacuajos de rana toro (Lithobates catesbeiana) se evaluaron después de 48 h de exposición a una concentración sub-letal (1 ppm) del herbicida Roundup Original® (glifosato 41%). Las actividades de las enzimas antioxidantes superóxido dismutasa y catalasa aumentaron en el hígado y disminuyeron en el músculo, mientras que el daño oxidativo a los lípidos aumentó por encima de los valores de control en ambos tejidos, lo que demuestra que la generación de especies de oxígeno reactivo y el estrés oxidativo están involucrados en la toxicidad inducida por In vivo. Además, la hiperactividad de los renacuajos se asoció con la taquicardia in vivo, probablemente debido a una estimulación adrenérgica inducida por el estrés. Las tiras ventriculares de los renacuajos expuestos a In vivo (grupo R) presentaron una relajación más rápida y también una mayor capacidad de bombeo cardíaco respecto a la frecuencia de contracción in vivo, lo que indica que los renacuajos de rana toro pueden realizar ajustes mecánicos cardíacos para enfrentar la exposición a In vivo. Sin embargo, la frecuencia de contracción in vitro máxima más baja del grupo R podría limitar su rendimiento cardíaco in vivo, cuando está presente la estimulación adrenérgica. La asociación entre el alto costo energético para contrarrestar los efectos dañinos de este herbicida y la inducción de estrés oxidativo sugiere que las concentraciones bajas y realistas de In vivo pueden tener un impacto en el rendimiento y el éxito de los renacuajos, poniendo en peligro su supervivencia y / o el establecimiento de la población.

    Oxidative stress biomarkers, in vivo heart rate (f H), and contraction dynamics of ventricle strips of bullfrog (Lithobates catesbeiana) tadpoles were evaluated after 48 h of exposure to a sub-lethal concentration (1 ppm) of the herbicide Roundup Original® (glyphosate 41%). The activities of the antioxidant enzymes superoxide dismutase and catalase were increased in the liver and decreased in muscle, while oxidative damage to lipids increased above control values in both tissues, showing that the generation of reactive oxygen species and oxidative stress are involved in the toxicity induced by Roundup®. Additionally, tadpoles _x0019_ hyperactivity was associated with tachycardia in vivo, probably due to a stress-induced adrenergic stimulation. Ventricle strips of Roundup®-exposed tadpoles (R-group) presented a faster relaxation and also a higher cardiac pumping capacity at the in vivo contraction frequency, indicating that bullfrog tadpoles were able to perform cardiac mechanistic adjustments to face Roundup®-exposure. However, the lower maximal in vitro contraction frequency of the R-group could limit its in vivo cardiac performance, when the adrenergic-stimulation is present. The association between the high energetic cost to counteract the harmful effects of this herbicide and the induction of oxidative stress suggest that low and realistic concentrations of Roundup® can have an impact on tadpoles _x0019_ performance and success, jeopardizing their survival and/or population establishment.

  •  
  • 122. Efectos comparativos de la formulación de herbicidas de glifosato surfactante sobre la hemodinámica en cerdos.
  •  
  • Titulo original: Comparative effects of the formulation of glyphosate-surfactant herbicides on hemodynamics in swine
  • Autores: Hsin-Ling Lee; Chung-Dann Kan; Chia-Ling Tsai; Ming-Jer Liou y How-Ran Guo
  • Revista: Journal Clinical Toxicology Volumen 47, 2009 - Issue 7. Págs. 651-658
  • Año: 2009
  • Palabras clave: Roundup; glifosato; polioxietilenamina; POEA; tensoactivos; toxicidad; hemodinámica
  • La mayoría de los herbicidas de glifosato surfactante (HGS) son productos comerciales formulados que contienen sal isopropilamina (IPA) de glifosato (IPAG), una cantidad variable de un surfactante y agua. Aunque el glifosato es solo ligeramente tóxico para las ratas, la ingestión de HGS puede provocar efectos graves, incluida la muerte, en humanos. Realizamos un estudio para evaluar los efectos cardiovasculares de los componentes del HGS. Métodos: Utilizamos cinco grupos de lechones machos, cada uno de los cuales recibió una infusión de solución salina normal (control), glifosato en una base de NaOH, IPA, IPAG y polioxietilenamina (POEA), respectivamente. Elegimos concentraciones similares a las del HGS comúnmente usado (41% de IPAG y 15% de surfactante). Resultados: Encontramos que la IPAG redujo la presión arterial media (PAM) y el índice de trabajo del ictus ventricular izquierdo (ITIVI) durante la infusión, pero ambos se recuperaron gradualmente. También disminuyó el índice cardíaco, pero aumentó la presión de la cuña capilar pulmonar, la presión venosa central (PVC) y la presión arterial pulmonar media (MPAP). La infusión de POEA redujo el índice cardíaco e ITIVI, pero no el MABP. También aumentó la presión de enclavamiento capilar pulmonar, PVC, MPAP y el índice de resistencia vascular pulmonar. IPA aumentó el MABP, que fue más alto que los de los grupos control, IPAG y POEA. El glifosato en la infusión de base de NaOH no afectó la hemodinámica, pero redujo ligeramente los valores de pH y exceso de base (EB) de la sangre. La POEA e la IPAG también resultaron en acidosis metabólica, con formación de lactato y valores de EB disminuidos. Conclusión. Concluimos que tanto la infusión de POEA como la de IPAG afectaron la hemodinámica y causaron la muerte en lechones, mientras que el glifosato (base de NaOH) no tuvo efectos similares.

    Introduction.?Most of the glyphosate-surfactant herbicides (GlySH) are formulated commercial products containing isopropylamine (IPA) salt of glyphosate (IPAG), variable amount of a surfactant, and water. Although glyphosate is only slightly toxic to rats, ingestion of GlySH may lead to severe effects, including death, in humans. We conducted a study to evaluate the cardiovascular effects of the components of GlySH.?Methods.?We used five groups of male piglets, each receiving infusion of normal saline (control), glyphosate in NaOH base, IPA, IPAG, and polyoxyethyleneamine (POEA), respectively. We chose concentrations that are similar to those in the commonly used GlySH (41% of IPAG and 15% surfactant).?Results.?We found that IPAG reduced the mean arterial blood pressure (MABP) and left-ventricular stroke work index (LVSWI) during the infusion, but both recovered gradually. It also decreased the cardiac index but increased the pulmonary capillary wedge pressure, central venous pressure (CVP), and mean pulmonary arterial pressure (MPAP). POEA infusion reduced the cardiac index and LVSWI, but not the MABP. It also increased the pulmonary capillary wedge pressure, CVP, MPAP, and pulmonary vascular resistance index. IPA increased the MABP, which was higher than those in the control, IPAG, and POEA groups. Glyphosate in NaOH base infusion did not affect the hemodynamics but slightly reduced the blood pH and base excess (BE) values. POEA and IPAG also resulted in metabolic acidosis, with lactate formation and decreased BE values.?Conclusion.?We conclude that both POEA and IPAG infusion affected hemodynamics and resulted in death in piglets, whereas glyphosate (NaOH base) had no similar effects.

  •  
  • 123. Herbicidas a base de glifosato afectan potentemente el sistema cardiovascular en mamíferos: revisión de la literatura
  •  
  • Titulo original: Glyphosate-based herbicides potently affect cardiovascular system in mammals: review of the literature
  • Autores: Gress S; Lemoine S; Séralini GE y Puddu PE
  • Revista: Cardiovasc. Toxicol. Abril 2015,15(2):117-26
  • Año: 2015
  • Palabras clave: Glifosato; intoxicación; sistema cardiovascular; arritmias; OGM; herbicida; toxicidad
  • En los herbicidas a base de glifosato (G) (HBG), el principio activo declarado G se mezcla con varios adyuvantes que lo ayudan a penetrar en las membranas celulares de las plantas y su estabilización y liposolubilidad. Su utilización está creciendo con la de los organismos genéticamente modificados, diseñados para tolerar HBG. Millones de agricultores sufren envenenamiento y muerte en países en desarrollo, y las exposiciones ocupacionales y el suicidio hacen que la toxicidad por HBG sea una preocupación mundial. Dado que el HBG se encuentra en el plasma humano, se deben reforzar las instalaciones hospitalarias para medirlo. La determinación de plasma es un requisito previo esencial para la evaluación de riesgo de intoxicación por HBG. Tan solo cuando se realizaron ECG estándar, se detectó al menos un ECG anormal en la gran mayoría de los casos después de la intoxicación. La prolongación del intervalo QTc y las arritmias junto con el bloqueo auriculoventricular de primer grado se observaron después de la intoxicación por HBG. Por lo tanto, las arritmias que ponen en peligro la vida podrían ser la causa de muerte en la intoxicación por HBG. Se revisaron los efectos celulares cardiacos de los HBG junto con los pocos informes de casos en hombres y los escasos estudios más grandes. Hemos observado en dos especies de mamíferos (ratas y conejos) cambios electrofisiológicos cardiacos directos, bloqueos de conducción y arritmias entre los efectos mediados por HBG. Las determinaciones a nivel plasmático (y en orina) de G y del monitoreo electrocardiográfico de Holter paracen estar garantizados para determinar la definición del riesgo cardiovascular entre los trabajadores agroalimentarios.

    In glyphosate (G)-based herbicides (GBHs), the declared active principle G is mixed with several adjuvants that help it to penetrate the plants' cell membranes and its stabilization and liposolubility. Its utilization is growing with genetically modified organisms engineered to tolerate GBH. Millions of farmers suffer poisoning and death in developing countries, and occupational exposures and suicide make GBH toxicity a worldwide concern. As GBH is found in human plasma, widespread hospital facilities for measuring it should be encouraged. Plasma determination is an essential prerequisite for risk assessment in GBH intoxication. Only when standard ECGs were performed, at least one abnormal ECG was detected in the large majority of cases after intoxication. QTc prolongation and arrhythmias along with first-degree atrioventricular block were observed after GBH intoxication. Thus, life-threatening arrhythmias might be the cause of death in GBH intoxication. Cardiac cellular effects of GBH were reviewed along with few case reports in men and scanty larger studies. We observed in two mammalian species (rats and rabbits) direct cardiac electrophysiological changes, conduction blocks and arrhythmias among GBH-mediated effects. Plasmatic (and urine) level determinations of G and electrocardiographic Holter monitoring seem warranted to ascertain whether cardiovascular risk among agro-alimentary workers might be defined.

  •  
  • 124. El glifosato induce toxicidad cardiovascular en Danio rerio
  •  
  • Titulo original: Glyphosate induces cardiovascular toxicity in Danio rerio
  • Autores: Nicole M. Roy; Jeremy Ochs; Ewelina Zambrzycka y Ariann Anderson
  • Revista: Environmental Toxicology and Pharmacology, Volúmen 46, septiembre 2016, págs. 292-300
  • Año: 2016
  • Palabras clave: Pez cebra; glifosato; toxicidad; cardiopatía
  • El glifosato es un herbicida de amplio espectro utilizado agresivamente en las prácticas agrícolas, así como en el mantenimiento de huertos caseros. Aunque están etiquetados como "seguros" por la industria química, las dosis probadas por la industria no simulan las exposiciones crónicas a las dosis subletales a las que los organismos del medio ambiente están expuestos durante largos períodos de tiempo. Dados los usos y la exposición generalizados al glifosato, se necesitan estudios sobre la toxicidad del desarrollo. Aquí utilizamos el modelo de vertebrado de pez cebra para estudiar los efectos tempranos del glifosato en el corazón en desarrollo. El tratamiento de empapado de embión con 50 ?g / ml de glifosato a partir de la gastrulación produce anomalías estructurales en la aurícula y el ventrículo, bucles cardíacos irregulares, situs inversus y disminución de los latidos cardíacos en 48 h, según lo determinado por imágenes en vivo e inmunohistoquímica. La vasculatura en el cuerpo también se vio afectada según se determinó mediante el uso de embriones transgénicos fli-1. Para determinar si los efectos observados a las 48 h después de la fertilización se deben a alteraciones en etapas tempranas de los precursores del miocardio, también investigamos el desarrollo de cardiomiocitos con un anticuerpo Mef2 y por la hibridación in situ mef2ca y encontramos alteraciones en los patrones de tinción Mef2 / mef2ca durante etapas tempranas del modelado cardiaco. Concluimos que el glifosato es tóxico para el desarrollo del corazón del pez cebra.

    Glyphosate is a broad spectrum herbicide used aggressively in agricultural practices as well as home garden care. Although labeled _x001C_safe _x001D_ by the chemical industry, doses tested by industry do not mimic chronic exposures to sublethal doses that organisms in the environment are exposed to over long periods of time. Given the widespread uses of and exposure to glyphosate, studies on developmental toxicity are needed. Here we utilize the zebrafish vertebrate model system to study early effects of glyphosate on the developing heart. Treatment by embryo soaking with 50 ?g/ml glyphosate starting at gastrulation results in structural abnormalities in the atrium and ventricle, irregular heart looping, situs inversus as well as decreased heartbeats by 48 h as determined by live imaging and immunohistochemistry. Vasculature in the body was also affected as determined using fli-1 transgenic embryos. To determine if the effects noted at 48 h post fertilization are due to early stage alterations in myocardial precursors, we also investigate cardiomyocyte development with a Mef2 antibody and by mef2ca in situ hybridization and find alterations in the Mef2/mef2ca staining patterns during early cardiac patterning stages. We conclude that glyphosate is developmentally toxic to the zebrafish heart.

  •  
  • 125. Biomonitoreo de glifosato para los agricultores y sus familias: resultados del Estudio de Exposición de Familias Agricultoras
  •  
  • Titulo original: Glyphosate biomonitoring for farmers and their families: results from the Farm Family Exposure Study
  • Autores: Acquavella JF; Alexander BH; Mandel JS; Gustin C; Baker B; Chapman P y Bleeke M.
  • Revista: Environ Health Perspect. mar 2004,112(3):321-6
  • Año: 2004
  • Palabras clave: Glifosato; Roundup; toxicidad; epidemiología; pesticidas
  • El glifosato es el ingrediente activo de los herbicidas agrícolas Roundup y otras formulaciones de herbicidas que se usan ampliamente para el control agrícola, forestal y de malezas residenciales. Como parte del Estudio Exposición de Familias Agricultoras (Farm Family Exposure Study), evaluamos las concentraciones de glifosato en orina de 48 agricultores, sus cónyuges y sus 79 hijos (de 4 a 18 años de edad). Evaluamos muestras compuestas de orina de 24 horas para cada miembro de la familia el día anterior, el día y durante los 3 días posteriores a la aplicación de glifosato. El 60% de los agricultores tenía niveles detectables de glifosato en la orina el día de la aplicación. La concentración media geométrica (MG) fue de 3 ppb, el valor máximo fue de 233 ppb, y la dosis sistémica estimada más alta fue de 0.004 mg / kg. Los agricultores que no usaron guantes de goma tuvieron concentraciones urinarias de MG más altas que otros agricultores (10 ppb vs. 2.0 ppb). Para los cónyuges, el 4% tenía niveles detectables en la orina el día de la aplicación. Su valor máximo fue de 3 ppb. Para los niños, el 12% tenía glifosato detectable en la orina el día de la aplicación, con una concentración máxima de 29 ppb. Todos menos uno de los niños con concentraciones detectables habían ayudado con la aplicación o estaban presentes durante la mezcla, carga o aplicación de herbicidas. Ninguna de las dosis sistémicas estimadas en este estudio se acercó a la dosis de referencia de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos para glifosato de 2 mg / kg / día. No obstante, es aconsejable minimizar la exposición a pesticidas, y este estudio identificó prácticas específicas que podrían modificarse para reducir el potencial de exposición.

    Glyphosate is the active ingredient in Roundup agricultural herbicides and other herbicide formulations that are widely used for agricultural, forestry, and residential weed control. As part of the Farm Family Exposure Study, we evaluated urinary glyphosate concentrations for 48 farmers, their spouses, and their 79 children (4-18 years of age). We evaluated 24-hr composite urine samples for each family member the day before, the day of, and for 3 days after a glyphosate application. Sixty percent of farmers had detectable levels of glyphosate in their urine on the day of application. The geometric mean (GM) concentration was 3 ppb, the maximum value was 233 ppb, and the highest estimated systemic dose was 0.004 mg/kg. Farmers who did not use rubber gloves had higher GM urinary concentrations than did other farmers (10 ppb vs. 2.0 ppb). For spouses, 4% had detectable levels in their urine on the day of application. Their maximum value was 3 ppb. For children, 12% had detectable glyphosate in their urine on the day of application, with a maximum concentration of 29 ppb. All but one of the children with detectable concentrations had helped with the application or were present during herbicide mixing, loading, or application. None of the systemic doses estimated in this study approached the U.S. Environmental Protection Agency reference dose for glyphosate of 2 mg/kg/day. Nonetheless, it is advisable to minimize exposure to pesticides, and this study did identify specific practices that could be modified to reduce the potential for exposure.

  •  
  • 126. Investigaciones de Campo de glifosato en la orina de las vacas lecheras danesas
  •  
  • Titulo original: Field Investigations of Glyphosate in Urine of Danish Dairy Cows
  • Autores: Monika Krüger; Wieland Schrödl; Jürgen Neuhaus y Awad Ali Shehata
  • Revista: J Environ Anal Toxicol 2013, Vol 3(5): 186
  • Año: 2013
  • Palabras clave: glifosato; toxicidad; análisis sanguíneos; citotoxicidad
  • En el presente estudio, treinta vacas lecheras de cada una de las ocho granjas lecheras danesas fueron investigadas por la excreción de glifosato en la orina. Parámetros de suero sanguíneo indicativos de citotoxicidad como fosfatasa alcalina (AP, por sus siglas en inglés), glutamato deshidrogenasa (GLDH), oxalacetato transaminasa glutamato (OTG), creatinina quinasa CQ, nefrotoxicidad (urea, creatina), colesterol y elementos traza como manganeso (Mn). Se investigaron cobalto (Co), selenio (Se), cobre (Cu) y zinc (Zn). Todas las vacas excretaron glifosato en su orina, pero en concentraciones variables. El aumento de los niveles de GLDH, OTG y CQ en vacas de todas las granjas demuestra un posible efecto del glifosato en las células hepáticas y musculares. Los niveles altos de urea en algunas granjas podrían deberse a la nefrotoxicidad del glifosato. También se observaron niveles inesperados muy bajos de Mn y Co en todos los animales, lo que podría explicarse debido a un fuerte efecto quelante de los minerales del glifosato. En contraste, los niveles medios de Cu, Zn y Se estaban dentro del rango de referencia normal. En conclusión, este estudio proporciona la primera documentación de en qué medida el ganado lechero danés está expuesto al glifosato y su impacto en los parámetros sanguíneos.

    In the present study, thirty dairy cows from each of eight Danish dairy farms were investigated for excretion of glyphosate in urine. Blood serum parameters indicative of cytotoxicity as alkaline phosphatase (AP), glutamate dehydrogenase (GLDH), glutamate oxaloacetate transaminase (GOT), creatinine kinase CK), nephrotoxicity, (urea, creatine), cholesterol and the trace elements as manganese (Mn), cobalt (Co), selenium (Se), copper (Cu) and zinc (Zn) were investigated. All cows excreted glyphosate in their urine but in varying concentrations. Increased levels of GLDH, GOT and CK in cows from all farms demonstrate a possible effect of glyphosate on liver and muscle cells. High urea levels in some farms could be due to nephrotoxicity of glyphosate. Also the unexpected very low levels of Mn and Co were observed in all animals which could be explained due to a strong mineral chelating effect of glyphosate. In contrast the mean levels of Cu, Zn and Se were within the normal reference range. In conclusion, this study gives the first documentation to which extent Danish dairy cattle are exposed to Glyphosate and its impact on blood parameters.

  •  
  • 127. La detección de residuos de glifosato en animales y humanos
  •  
  • Titulo original: Detection of Glyphosate Residues in Animals and Humans
  • Autores: Monika Krüger; Philipp Schledorn; Wieland Schrödl; Hans-Wolfgang Hoppe; Walburga Lutz y Awad A. Shehata1
  • Revista: J Environ Anal Toxicol, 2014, Vol 4(2): 210
  • Año: 2014
  • Palabras clave: glifosato; toxicidad; herbicidas; enfermedades crónicas
  • En el presente estudio, los residuos de glifosato se analizaron en orina y en diferentes órganos de vacas lecheras, así como en orina de liebres, conejos y humanos, utilizando ELISA y cromatografía de gases-espectroscopia de masas (CG-EM). Los coeficientes de correlación entre ELISA y CG-EM fueron 0,96, 0,87, 0,97 y 0,96 para orina y órganos de bovinos, humanos y de conejo, respectivamente. La tasa de recuperación de glifosato en carne enriquecida obtenida mediante ELISA fue del 91%. La excreción de glifosato en las vacas lecheras alemanas fue significativamente menor que en las vacas danesas. Las vacas mantenidas en áreas abiertas modificadas genéticamente tenían concentraciones de glifosato en la orina significativamente más bajas que las vacas de cría convencional. También se detectó glifosato en diferentes órganos de vacas sacrificadas como el intestino, el hígado, los músculos, el bazo y el riñón. Los conejos de engorda mostraron residuos de glifosato significativamente más altos en la orina que las liebres. Por otra parte, el glifosato fue significativamente mayor en la orina de los humanos con la alimentación convencional. Además, los humanos con enfermedades crónicas mostraron residuos de glifosato significativamente más altos en la orina que la población sana. La presencia de residuos de glifosato tanto en humanos como en animales podría llevar a toda la población a numerosos riesgos para la salud, se justifica el estudio del impacto de los residuos de glifosato en la salud y las regulaciones globales para el uso de glifosato pueden ser reevaluadas.

    In the present study glyphosate residues were tested in urine and different organs of dairy cows as well as in urine of hares, rabbits and humans using ELISA and Gas Chromatography-Mass Spectroscopy (GC-MS). The correlation coefficients between ELISA and GC-MS were 0.96, 0.87, 0.97and 0.96 for cattle, human, and rabbit urine and organs, respectively. The recovery rate of glyphosate in spiked meat using ELISA was 91%. Glyphosate excretion in German dairy cows was significantly lower than Danish cows. Cows kept in genetically modified free area had significantly lower glyphosate concentrations in urine than conventional husbandry cows. Also glyphosate was detected in different organs of slaughtered cows as intestine, liver, muscles, spleen and kidney. Fattening rabbits showed significantly higher glyphosate residues in urine than hares. Moreover, glyphosate was significantly higher in urine of humans with conventional feeding. Furthermore, chronically ill humans showed significantly higher glyphosate residues in urine than healthy population. The presence of glyphosate residues in both humans and animals could haul the entire population towards numerous health hazards, studying the impact of glyphosate residues on health is warranted and the global regulations for the use of glyphosate may have to be re-evaluated.

  •  
  • 128. El glifosato en los adultos alemanes _x0013_Tendencia temporal (2001 a 2015) de la exposición humana a un herbicida ampliamente usado
  •  
  • Titulo original: Glyphosate in German adults _x0013_ Time trend (2001 to 2015) of human exposure to a widely used herbicide
  • Autores: André Conrad; Christa Schröter-Kermani; Hans-Wolfgang Hoppe; Maria Rüther; Silvia Pieper y Marike Kolossa-Gehring
  • Revista: International Journal of Hygiene and Environmental Health, Volúmen 220, Issue 1, enero 2017, págs. 8-16
  • Año: 2016
  • Palabras clave: biomonitoreo; ácido aminometilfosfónico; glifosato; AMPA; herbicida
  • El herbicida de amplio espectro, glifosato (N- [fosfonometil] glicina) y su metabolito principal, el ácido aminometilfosfónico (AMPA) se analizaron por GC-MS-MS en muestras de orina de 24 horas crio-archivadas por el Banco de Muestras Ambientales de Alemania (ESB, por sus siglas en inglés). Las muestras recolectadas en 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015 fueron seleccionadas para este análisis retrospectivo. Todas las muestras de orina fueron proporcionadas por personas de 20 a 29 años de edad que vivían en Greifswald, una ciudad del noreste de Alemania. De las 399 muestras de orina analizadas, 127 (= 31.8%) contenían concentraciones de glifosato en o por encima del límite de cuantificación (LOQ) de 0.1 ?g / L. Para AMPA este fue el caso de 160 (= 40.1%) muestras. La fracción de los niveles de glifosato en o por encima del LOQ alcanzó su punto máximo en 2012 (57.5%) y 2013 (56.4%) después de haber aumentado de manera discontinua desde 10.0% en 2001. Las tasas de cuantificación fueron más bajas nuevamente en 2014 y 2015 con 32.5% y 40.0%, respectivamente. La tendencia general de los niveles cuantificables de AMPA fue similar. Las concentraciones de glifosato y AMPA en la orina se correlacionaron estadísticamente de manera significativa (coeficiente de correlación del rango de Spearman = 0.506, p ? 0.001). Los niveles de glifosato urinario y AMPA tendieron a ser más altos en los hombres. La posible reducción en la exposición desde 2013 indicada por los datos del Banco de Muestras Ambientales de Alemania puede deberse a cambios en la aplicación de glifosato en la práctica agrícola. El Banco de Muestras Ambientales de Alemania continuará monitoreando las exposiciones internas al glifosato y al AMPA para hacer un seguimiento de la tendencia temporal, dilucidar las diferencias entre individuos y contribuir al debate en curso sobre la regulación adicional de los plaguicidas a base de glifosato.

    The broadband herbicide glyphosate (N-[phosphonomethyl]-glycine) and its main metabolite aminomethylphosphonic acid (AMPA) were analyzed by GC-MS-MS in 24 h-urine samples cryo-archived by the German Environmental Specimen Bank (ESB). Samples collected in 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, and 2015 were chosen for this retrospective analysis. All urine samples had been provided by 20 to 29 years old individuals living in Greifswald, a city in north-eastern Germany. Out of the 399 analyzed urine samples, 127 (= 31.8%) contained glyphosate concentrations at or above the limit of quantification (LOQ) of 0.1 ?g/L. For AMPA this was the case for 160 (= 40.1%) samples. The fraction of glyphosate levels at or above LOQ peaked in 2012 (57.5%) and 2013 (56.4%) after having discontinuously increased from 10.0% in 2001. Quantification rates were lower again in 2014 and 2015 with 32.5% and 40.0%, respectively. The overall trend for quantifiable AMPA levels was similar. Glyphosate and AMPA concentrations in urine were statistically significantly correlated (spearman rank correlation coefficient = 0.506, p ? 0.001). Urinary glyphosate and AMPA levels tended to be higher in males. The possible reduction in exposure since 2013 indicated by ESB data may be due to changes in glyphosate application in agricultural practice. The ESB will continue monitoring internal exposures to glyphosate and AMPA for following up the time trend, elucidating inter-individual differences, and contributing to the ongoing debate on the further regulation of glyphosate-based pesticides.

  •  
  • 129. Parámetros metabólicos y balance oxidativo en estadios juveniles de Rhamdia quelen expuestos a herbicidas de arroz: In vivo, Primoleo® y Facet®.
  •  
  • Titulo original: Metabolic parameters and oxidative balance in juvenile Rhamdia quelen exposed to rice paddy herbicides: In vivo, Primoleo®, and Facet®
  • Autores: Tanilene Sotero Pinto Persch; Rodrigo Nizolli Weimer; Betânia Souza Freitas y Guendalina Turcato Oliveira
  • Revista: Chemosphere, Volúmen 174, mayo 2017, págs. 98-109
  • Año: 2017
  • Palabras clave: marcadores metabólicos; estrés oxidativo; glifosato; atrazina; citotoxicidad; atrazina; herbicida
  • El presente estudio buscó evaluar la respuesta de los juveniles de Rhamdia quelen (6 a 8 cm de longitud corporal total) a la exposición a diferentes concentraciones de tres herbicidas: In vivo Original (18, 36, 72 y 144 ?g / L), Primoleo® (2.5, 5, 10 y 15 ?g / L) y Facet® (1.75, 3.5, 7 y 14 ?g / L). Proteína total (PT), glucógeno (GG), lípidos totales (LT), triacilgliceroles (TAG), peroxidación de lípidos (TBARS) y actividad de las enzimas antioxidantes superóxido dismutasa (SOD) y catalasa (CAT) en branquias, hígado, riñones y el músculo se midió por espectrofotometría. In vivo (glifosato) redujo el PT, GG y LT en branquias y LT en hígado y riñón y aumentó el PT en hígado y aumentó GG en músculo. En contraste con Primoleo® (atrazina), todos los tejidos almacenaron TAG y consumieron los LT, además de las branquias también redujeron PT. Todavía había un aumento de GG en los riñones y los músculos. Facet® (quinclorac) indujo cambios principalmente en el hígado (aumento del contenido de PT, LT y TAG) y músculo (aumento de GG, LT y agotamiento de TAG). El tejido de las branquias mostró un agotamiento de PT, y el metabolismo del tejido renal no se modificó. Esta especie de pescado parece capaz de modular sus enzimas hasta el punto en que no sufre daño oxidativo como resultado de la exposición al herbicida glifosato (posiblemente debido a una mayor actividad de CAT), atrazina (a pesar de que no haya cambios en la actividad de SOD o CAT) y quinclorac (con aumento de la peroxidación lipídica, particularmente en las branquias, los riñones y el tejido muscular, a pesar de la elevada actividad de SOD). Aunque no se considera una especie objetivo, R. quelen sufre efectos dañinos por la interacción con estos herbicidas.

    The present study sought to assess the response of Rhamdia quelen juveniles (6 _x0013_8 cm total body length) to exposure to different concentrations of three herbicides: Roundup® Original (18, 36, 72, and 144 ?g/L), Primoleo® (2.5, 5, 10, and 15 ?g/L), and Facet® (1.75, 3.5, 7, and 14 ?g/L). Total protein (TP), glycogen (GG), total lipids (TL), triacylglycerols (TAG), lipid peroxidation (TBARS), and activity of the antioxidant enzymes superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT) in gills, liver, kidneys, and muscle were measured by spectrophotometry. Roundup® (glyphosate) reduced the TP, GG, and TL in gills and TL in liver and kidney and increased TP in liver and increased GG in muscle. In contrast to Primoleo® (atrazine), all tissues stored TAG and consumed LT, besides the gills also reduced PT. There was still an increase in GG in the kidneys and muscle. Facet® (quinclorac) induced changes mainly in the liver (increased TP, TL, and TAG content) and muscle (increased GG, TL, and TAG depletion). Gill tissue exhibited TP depletion alone, and kidney tissue metabolism was unchanged. This fish species appears capable of modulating its enzymes to the point where it sustains no oxidative damage as a result of exposure to the herbicides glyphosate (possibly due to increased CAT activity), atrazine (despite no changes in SOD or CAT activity), and quinclorac (with increased lipid peroxidation, particularly in gill, kidney, and muscle tissue, despite elevated SOD activity). Although it is not considered a target species, R. quelen suffers harmful effects from interaction with these herbicides.

  •  
  • 130. Efectos del herbicida Roundup en el patrón ultraestructural de los hepatocitos en la carpa (Cyprinus carpio)
  •  
  • Titulo original: Effects of the herbicide Roundup on the ultrastructural pattern of hepatocytes in carp (Cyprinus carpio)
  • Autores: Szarek J; Siwicki A; Andrzejewska A; Terech-Majewska E y Banaszkiewicz T.
  • Revista: Mar Environ Res. 2000 Jul-Dic,50(1-5):263-6
  • Año: 2000
  • Palabras clave: Glifosato; herbicidas; citotoxicidad; Roundup
  • Se realizaron estudios experimentales en carpas sanas de 80-100 g (Cyprinus carpio). Los peces fueron expuestos por emersión en Roundup (205 mg de glifosato / 1 ó 410 mg de glifosato / l) en concentraciones de 40 a 20 veces más bajas que las utilizadas en la práctica. La microscopía electrónica reveló que el herbicida causó la aparición de estructuras similares a la mielina en los hepatocitos de la carpa, la hinchazón de las mitocondrias y la desaparición de la membrana interna de las mitocondrias en la carpa en ambas concentraciones de exposición. Esto significa que Roundup fue perjudicial para la carpa cuando fue usada en las concentraciones aplicadas. Los resultados de estos estudios mejoran nuestro conocimiento de la patomorfología ultraestructural de los órganos de los peces después de la exposición al Roundup.

    Experimental studies were performed on healthy, 80-100 g carp (Cyprinus carpio). Fish were exposed by emersion in Roundup (205 mg of glyphosate/l or 410 mg of glyphosate/l) in concentrations of 40- to 20-fold lower than those used in practice. Electron microscopy revealed that the herbicide caused appearance of myelin-like structures in carp hepatocytes, swelling of mitochondria and disappearance of internal membrane of mitochondria in carp at both exposure concentrations. It means that Roundup was harmful to carp when used in applied concentrations. Results of these studies enhance our knowledge of ultrastructural pathomorphology of fish organs following exposure to Roundup.

  •