lista de resumenes


Te damos la bienvenida a la biblioteca virtual de la CIBIOGEM. En esta página encontrarás una colección en continua actualización de traducciones al castellano de resúmenes de artículos científicos sobre el herbicida glifosato, publicados en revistas internacionales y que son relevantes para la Bioseguridad. Dicha plataforma responde al mandato dictado por autoridades judiciales, en el cual se instruyó a la Secretaría Ejecutiva de la CIBIOGEM para garatizar el acceso a la información sobre el uso de glifosato y su relación con el medio medio ambiente y la salud humana (Conoce más aquí)

La intención de generar este repositorio es que el portal de la CIBIOGEM sea un medio de acceso púbico a la información relacionada con el glifosato y la investigación científica relacionada desde el enfoque del principio de precaución.

Para explorar el repositorio, puedes introducir palabras clave en el buscador para acotar la búsqueda. También puedes introducir términos en idioma inglés. Utiliza esta herramienta de la misma forma que usas tu motor de búsqueda favorito.

  • 1. Interrupción de la dinámica de eclosión de bancos de huevos de zooplancton debido a la aplicación de glifosato.
  •  
  • Titulo original: Disruption of the hatching dynamics of zooplankton egg banks due to glyphosate application
  • Autores: María Florencia Gutiérrez; Yamila Battauz; Belén Caisso
  • Revista: Chemosphere, 171 (1):644-653
  • Año: 2015
  • Palabras clave: Plaguicidas; glifosato; Ecotoxicidad; plancton
  • Los ritmos de eclosión de bancos de huevos son procesos importantes porque favorecen la coexistencia de las especies y promueven la resistencia de los ecosistemas después de las perturbaciones naturales. Los factores de estrés antropogénicos pueden alterar tales dinámicas de eclosión natural. Este trabajo examina los efectos de concentraciones de 1 a 8 mg l-1 de una formulación comercial basada en glifosato (Sulfosato Touchdown®) sobre la dinámica de eclosión de las etapas latentes del zooplancton, presentes en el sedimento de un lago natural. Se recogieron muestras de sedimento de la superficie (<10 cm de profundidad) de un lago profundo aislado, libre de contaminación por pesticidas. Se llevó a cabo un método de evaluación de emergencia ex situ y se realizaron cuatro tratamientos más un control (sin pesticida) con tres repeticiones cada uno. La eclosión del zooplancton de las etapas de reposo fue monitoreada durante 30 días. En total, se reconocieron 30 taxones de zooplancton. La diversidad de especies disminuyó significativamente a concentraciones por encima de 2.7 mg l-1 de glifosato. La proporción de cladóceros dentro de los organismos de cría disminuyó, mientras que la de los rotíferos Bdelloidea aumentó en todos los tratamientos con glifosato. Se modificó el tiempo de la primera eclosión (TFH), el momento de la eclosión máxima (TMH) y la frecuencia de las eclosiones (FH) en la mayoría de las especies de zooplancton. En conclusión, la aplicación de un pesticida a base de glifosato afectó selectivamente la dinámica de eclosión de los bancos de huevos de zooplancton, por lo tanto, estas estructuras en reposo son altamente sensibles a la toxicidad del pesticida.

    Hatching rhythms of eggs banks are important processes because they favor species co-existence and promote resilience of ecosystems after natural disturbances. Anthropogenic stressors can disrupt such natural hatching dynamics. This work examines the effects of concentrations ranging from 1 to 8 mg l?1 of a commercial glyphosate-based formulation (Sulfosato Touchdown®) on the hatching dynamics of zooplankton dormant stages, present in the sediment of a natural lake. Sediment samples were collected from the surface sediment (<10 cm deep) of an isolated shallow lake free from pesticide pollution. An ex situ emergence assessment method was carried out and four treatments plus one control (without pesticide) were performed with three replicate each. Zooplankton hatching from the resting stageswas monitored during 30 days. In total, 30 zooplankton taxa were recognized. The species diversity decreased significantly at concentration above 2.7 mg l-1glyphosate. The proportion of cladocerans within hatchling organisms decreased, while that of rotifers Bdelloidea increased in all treatments with glyphosate. Time of the first hatching (TFH), time of maximum hatching (TMH) and the frequency of hatchings (FH) of most zooplankton species were also altered. In conclusion, the application of a glyphosate-based pesticide selectively affected the hatching dynamic of zooplankton egg banks, which suggest that these resting structures are highly sensitive to the toxicity of the pesticide.

  •  
  • 2. Toxicidad dependiente de la clonación y la edad de una formulación comercial de glifosato y su ingrediente activo en Daphnia magna
  •  
  • Titulo original: Clone- and age-dependent toxicity of a glyphosate commercial formulation and its active ingredient in Daphnia magna
  • Autores: Marek Cuhra; Terje Traavik y Thomas Bohn
  • Revista: Ecotoxicología, 22 (2):251-62.
  • Año: 2013
  • Palabras clave: Cladocera; Glifosato; Roundup; Acuático; Toxicidad crónica; Toxicología
  • Los bajos niveles de herbicida a base de glifosato indujeron efectos significativos negativos sobre el invertebrado acuático Daphnia magna. Se sabe que los herbicidas de glifosato, como las marcas de Roundup, son tóxicos para los dafnidos. Sin embargo, los hallazgos publicados sobre toxicidad aguda muestran discrepancias y variaciones significativas en varios órdenes de magnitud. Para probar los efectos agudos del glifosato y de una formulación comercial de Roundup, realizamos una serie de experimentos de exposición con diferentes clones y clases de edad de D. magna. Los resultados demostraron valores de EC 50 (48) en el rango de ppm bajo para Roundup así como para la sal de isopropilamina del ingrediente activo (ai) del glifosato (glifosato IPA) solo. Roundup mostró una toxicidad aguda ligeramente más baja que el glifosato IPA solo, es decir, valores de EC 50 de 3.7-10.6 mg ai /l, en comparación con 1.4-7.2 mg ai / l para el glifosato IPA. Sin embargo, Roundup fue más tóxico en las pruebas de toxicidad crónica que abarcan todo el ciclo de vida. D. magnase expuso a concentraciones nominales subletales de 0.05, 0.15, 0.45, 1.35 y 4.05 mg ai / l durante 55 días. Se observó una reducción significativa del tamaño juvenil incluso en las concentraciones de prueba más bajas de 0.05 mg ai / l, tanto para glifosato como para Roundup. A 0,45 mg ai / l, el crecimiento, la fecundidad y la tasa de abortos se vieron afectados, pero solo en animales expuestos a Roundup. A 1,35 y 4,05 mg ai / l de glifosato y Roundup, se observaron efectos significativos negativos en la mayoría de los parámetros probados, incluida la mortalidad. D. magna se vio afectada adversamente por una tasa de aborto de huevos y estadios embrionarios cercana al 100% a 1.35 mg ai / l de Roundup. Los resultados indican que la ecología de invertebrados acuáticos puede verse afectada negativamente por las concentraciones ambientales relevantes de este herbicida principal. Llegamos a la conclusión de que se ha subestimado la toxicidad del glifosato y el Roundup para los invertebrados acuáticos y que es necesario revisar la clasificación actual de toxicidad de estos productos químicos de la Comisión Europea y la EPA de los EE.

    Low levels of glyphosate based herbicide induced significant negative effects on the aquatic invertebrate Daphnia magna. Glyphosate herbicides such as brands of Roundup, are known to be toxic to daphnids. However, published findings on acute toxicity show significant discrepancies and variation across several orders of magnitude. To test the acute effects of both glyphosate and a commercial formulation of Roundup (hereafter Roundup), we conducted a series of exposure experiments with different clones and age-classes of D. magna. The results demonstrated EC(50) (48) values in the low ppm-range for Roundup as well as for the active ingredient (a.i.) isopropylamine salt of glyphosate (glyphosate IPA) alone. Roundup showed slightly lower acute toxicity than glyphosate IPA alone, i.e. EC(50) values of 3.7-10.6 mg a.i./l, as compared to 1.4-7.2 mg a.i./l for glyphosate IPA. However, in chronic toxicity tests spanning the whole life-cycle, Roundup was more toxic. D. magna was exposed to sublethal nominal concentrations of 0.05, 0.15, 0.45, 1.35 and 4.05 mg a.i./l for 55 days. Significant reduction of juvenile size was observed even in the lowest test concentrations of 0.05 mg a.i./l, for both glyphosate and Roundup. At 0.45 mg a.i./l, growth, fecundity and abortion rate was affected, but only in animals exposed to Roundup. At 1.35 and 4.05 mg a.i./l of both glyphosate and Roundup, significant negative effects were seen on most tested parameters, including mortality. D. magna was adversely affected by a near 100 % abortion rate of eggs and embryonic stages at 1.35 mg a.i./l of Roundup. The results indicate that aquatic invertebrate ecology can be adversely affected by relevant ambient concentrations of this major herbicide. We conclude that glyphosate and Roundup toxicity to aquatic invertebrates have been underestimated and that current European Commission and US EPA toxicity classification of these chemicals need to be revised.

  •  
  • 3. Los residuos de glifosato en soja Roundup-Ready alteran ciclo de vida de Daphnia magna.
  •  
  • Titulo original: Glyphosate-Residues in Roundup-Ready Soybean Impair Daphnia magna Life-Cycle
  • Autores: Cuhra; M.; Traavik; T.; Dando; M.; Primicerio; R.; Holderbaum; D. and Bøhn; T.
  • Revista: Journal of Agricultural Chemistry and Environment 4(1):24-36.
  • Año: 2015
  • Palabras clave: Glifosato; evaluación de riesgos de OGM; ; herbicida-tolerante calidad de cultivar; ecotoxicología de invertebrados acuáticos ; RoundUp
  • El glifosato (N- (fosfonometil) glicina) es el ingrediente activo en una gama de formulaciones populares de herbicidas de amplio espectro. El glifosato es un agente quelante que puede formar complejos estables con iones metálicos divalentes, incluido el Cu (II). Poco se sabe sobre la biodisponibilidad y ecotoxicidad del glifosato complejos de Cu (II) para los organismos acuáticos. En este estudio, usamos video de seguimiento y análisis de comportamiento para investigar los efectos subletales de mezclas binarias de glifosato y Cu (II) para el D. magna. juvenil. Las respuestas de comportamiento se cuantificaron para D. magna individual después de 24 horas y 48 horas de exposición a glifosato y mezclas de glifosato con Cu (II). Se produjeron concentraciones subletales en disminuciones en la velocidad de natación, velocidad de aceleración y la distancia se movió mientras que el tiempo inactivo de D. magna aumentó. La distancia recorrida y el tiempo inactivo fueron los parámetros más sensibles a la exposición al glifosato y al glifosato con Cu (II). Sobre una base molar, los complejos de glifosato-Cu (II) parecían más tóxicos para D. magna que el glifosato solo. Las 48 h EC50 para glifosato y glifosato-Cu (II) determinadas a partir de la distancia de natación fueron 75.2 ?M y 8.4 ?M, respectivamente. En comparación, la observación visual tradicional de movilidad resultó en 48 h valores de EC50 de 52.8 ?M y 25.5 ?M para glifosato y glifosato-Cu (II), respectivamente. Las respuestas de comportamiento indicaron que la exposición de D. magna a mezclas de glifosato y Cu (II) atenuó la toxicidad aguda del metal, pero aumentó la toxicidad aparente del glifosato debido al efecto complejante con Cu (II). El estudio sugiere que el glifosato es un mediador probable de toxicidad de los metales acuáticos, y el video de seguimiento ofrece una oportunidad de realización de estudios cuantitativos de los efectos subletales de los complejos de pesticidas.

    Herbicide tolerant plants such as Roundup-Ready soybean contain residues of glyphosate herbicide. These residues are considered safe and previous animal-feeding-studies have failed to find negative effects related to such chemical residues. The present study tests 8 experimental soy- meal diets as feed in groups (each containing 20 individuals) of test-animals (D. magna). The diets have different levels of glyphosate residues and we show that animal growth, reproductive maturity and number of offspring are correlated with these chemicals. The tested soybeans are from ordinary agriculture in Iowa USA and the residues are below the regulatory limits. Despite this, clear negative effects are seen in life-long feeding. The work enhances the need for including analysis of herbicide residues in future assessment of GMO.

  •  
  • 4. Las respuestas de comportamiento de Daphnia magna juvenil después de la exposición al glifosato y glifosato complejos de cobre.
  •  
  • Titulo original: Behavioral responses of juvenile Daphnia magna after exposure to glyphosate and glyphosate-copper complexes
  • Autores: Hansen LR;Roslev P.
  • Revista: Aquat Toxicol.16,179:36-43.
  • Año: 2016
  • Palabras clave: Daphnia magna; glifosato ; toxicidad metálica ; cobre
  • El glifosato (N- (fosfonometil) glicina) es el ingrediente activo en una gama de formulaciones populares de herbicidas de amplio espectro. El glifosato es un agente quelante que puede formar complejos estables con iones metálicos divalentes, incluido el Cu (II). Poco se sabe sobre la biodisponibilidad y ecotoxicidad del glifosato complejos de Cu (II) para los organismos acuáticos. En este estudio, usamos video de seguimiento y análisis de comportamiento para investigar los efectos subletales de mezclas binarias de glifosato y Cu (II) para el D. magna. juvenil. Las respuestas de comportamiento se cuantificaron para D. magna individual después de 24 horas y 48 horas de exposición a glifosato y mezclas de glifosato con Cu (II). Se produjeron concentraciones subletales en disminuciones en la velocidad de natación, velocidad de aceleración y la distancia se movió mientras que el tiempo inactivo de D. magna aumentó. La distancia recorrida y el tiempo inactivo fueron los parámetros más sensibles a la exposición al glifosato y al glifosato con Cu (II). Sobre una base molar, los complejos de glifosato-Cu (II) parecían más tóxicos para D. magna que el glifosato solo. Las 48 h EC50 para glifosato y glifosato-Cu (II) determinadas a partir de la distancia de natación fueron 75.2 ?M y 8.4 ?M, respectivamente. En comparación, la observación visual tradicional de movilidad resultó en 48 h valores de EC50 de 52.8 ?M y 25.5 ?M para glifosato y glifosato-Cu (II), respectivamente. Las respuestas de comportamiento indicaron que la exposición de D. magna a mezclas de glifosato y Cu (II) atenuó la toxicidad aguda del metal, pero aumentó la toxicidad aparente del glifosato debido al efecto complejante con Cu (II). El estudio sugiere que el glifosato es un mediador probable de toxicidad de los metales acuáticos, y el video de seguimiento ofrece una oportunidad de realización de estudios cuantitativos de los efectos subletales de los complejos de pesticidas.

    Glyphosate (N-(phosphonomethyl)glycine) is the active ingredient in a range of popular broad-spectrum herbicide formulations. Glyphosate is a chelating agent that can form stable complexes with divalent metal ions including Cu(II). Little is known about the bioavailability and ecotoxicity of glyphosate-Cu(II) complexes to aquatic organisms. In this study, we used video tracking and behavior analysis to investigate sublethal effects of binary mixtures of glyphosate and Cu(II) to juvenile D. magna. Behavioral responses were quantified for individual D. magna after 24 h and 48 h exposure to glyphosate and glyhosate-Cu(II) mixtures. Sublethal concentrations resulted in decreases in swimming velocity, acceleration speed, and distance moved whereas inactive time of D. magna increased. Distance moved and inactive time were the most responsive parameters to glyphosate and glyphosate-Cu(II) exposure. On a molar basis, glyphosate-Cu(II) complexes appeared more toxic to D. magna than glyphosate alone. The 48 h EC50 for glyphosate and glyphosate-Cu(II) determined from swimming distance were 75.2 ?M and 8.4 ?M, respectively. In comparison, traditional visual observation of mobility resulted in 48 h EC50 values of 52.8 ?M and 25.5 ?M for glyphosate and glyphosate-Cu(II), respectively. The behavioral responses indicated that exposure of D. magna to mixtures of glyphosate and Cu(II) attenuated acute metal toxicity but increased apparent glyphosate toxicity due to complexation with Cu(II). The study suggests that glyphosate is a likely mediator of aquatic metal toxicity, and that video tracking provides an opportunity for quantitative studies of sublethal effects of pesticide complexes.

  •  
  • 5. La exposición a pesticidas que contienen glifosato y / o Mn / Zn-etileno-bis-ditiocarbamato conduce a la degeneración de las neuronas de ácido ?-aminobutírico y dopamina en Caenorhabditis elegans.
  •  
  • Titulo original: Exposure to glyphosate- and/or Mn/Zn-ethylene-bis-dithiocarbamate-containing pesticides leads to degeneration of ?-aminobutyric acid and dopamine neurons in Caenorhabditis elegans.
  • Autores: Negga R; Stuart JA; Machen ML; Salva J; Lizek AJ; Richardson SJ; Osborne AS; Mirallas O; McVey KA; Fitsanakis VA.
  • Revista: Neurotox Res. 21 (3): 281-90
  • Año: 2012
  • Palabras clave: C. elegans ; herbicidas glifosato; mancozeb; neurodegenerativo ; Parkinson
  • Estudios previos demuestran una correlación positiva entre el uso de pesticidas y la enfermedad de Parkinson (EP), que se dirige preferentemente a las neuronas dopaminérgicas (DAergic). Para examinar la posible relación entre dos pesticidas comunes y la neurodegeneración específica, expusimos crónicamente (24 h) o agudamente (30 min) dos cepas de Caenorhabditis elegans (C. elegans) a concentraciones variables (LC (25), LC (50) o LC (75)) de TouchDown (®) (TD) como porcentaje de ingrediente activo (glifosato), o Mancozeb (®) (MZ) como porcentaje de ingrediente activo (manganeso / zinc etileno-bis-ditiocarbamato). Además, para modelar con mayor precisión la exposición ambiental, los gusanos también fueron expuestos a TD durante 30 minutos, seguido de una incubación de 30 minutos con concentraciones variables de MZ. Los datos anteriores de fuera del laboratorio sugirieron una degeneración neuronal general utilizando la cepa de gusano NW1229 (constructo pan-neuronal // proteína fluorescente verde (GFP)). Para determinar si los distintos grupos neuronales se vieron afectados de manera preferencial, utilizamos específicamente los gusanos EG1285 (neuronas GABAergic // GFP) y BZ555 (neuronas DAergic // constructo GFP) para verificar la neurodegeneración GABAergic y DAergic, respectivamente. Los resultados indicaron una disminución estadísticamente significativa, en comparación con los controles (CN), en el número de píxeles verdes asociados con las neuronas GABAérgicas en los paradigmas de tratamiento crónicos (* P <0.05) y agudos (* P <0.05). El análisis de los gusanos BZ555 indicó una disminución estadísticamente significativa (* P <0.05) en el número de píxeles verdes asociados con las neuronas DAérgicas en ambos paradigmas de tratamiento (crónicos y agudos) en comparación con la CN. En conjunto, nuestros datos sugieren que la exposición a TD y / o MZ promueve la neurodegeneración en las neuronas tanto GABAérgicas como DAérgicas en el organismo modelo C. elegans.

    Previous studies demonstrate a positive correlation between pesticide usage and Parkinson's disease (PD), which preferentially targets dopaminergic (DAergic) neurons. In order to examine the potential relationship between two common pesticides and specific neurodegeneration, we chronically (24 h) or acutely (30 min) exposed two Caenorhabditis elegans (C. elegans) strains to varying concentrations (LC(25), LC(50) or LC(75)) of TouchDown(®) (TD) as percent active ingredient (glyphosate), or Mancozeb(®) (MZ) as percent active ingredient (manganese/zinc ethylene-bis-dithiocarbamate). Furthermore, to more precisely model environmental exposure, worms were also exposed to TD for 30 min, followed by 30-min incubation with varying MZ concentrations. Previous data from out lab suggested general neuronal degeneration using the worm strain NW1229 (pan-neuronal//green fluorescent protein (GFP) construct). To determine whether distinct neuronal groups were preferentially affected, we specifically used EG1285 (GABAergic neurons//GFP construct) and BZ555 (DAergic neurons//GFP construct) worms to verify GABAergic and DAergic neurodegeneration, respectively. Results indicated a statistically significant decrease, when compared to controls (CN), in number of green pixels associated with GABAergic neurons in both chronic (*P < 0.05) and acute (*P < 0.05) treatment paradigms. Analysis of the BZ555 worms indicated a statistically significant decrease (*P < 0.05) in number of green pixels associated with DAergic neurons in both treatment paradigms (chronic and acute) when compared to CN. Taken together, our data suggest that exposure to TD and/or MZ promotes neurodegeneration in both GABAergic and DAergic neurons in the model organism C. elegans.

  •  
  • 6. La exposición de huevos C. elegans a un herbicida que contiene glifosato conduce a la morfología neuronal anormal.
  •  
  • Titulo original: Exposure of C. elegans eggs to a glyphosate-containing herbicide leads to abnormal neuronal morphology
  • Autores: McVey KA;Snapp.IB;Johnson MB;Negga R;Pressley AS;Fitsanakis VA.
  • Revista: Neurotoxicol Teratol: S0892-0362(16)30013-7.
  • Año: 2016
  • Palabras clave: Herbicidas; Glifosato; Neurodesarrollo; Neuronas Daergicas; C. Elegans; toxicidad
  • Recientemente datos demuestran que la exposición crónica de Caenorhabditis elegans (C. elegans) a un herbicida que contiene glifosato de alto uso, Touchdown (TD), daña potencialmente el sistema nervioso adulto. Sin embargo, se desconoce si los gusanos no observados expuestos a TD durante la etapa de huevo muestran un desarrollo neurológico anormal después de la eclosión. Por lo tanto, investigamos si el tratamiento temprano con TD conduce a un desarrollo neuronal o neurita aberrante en C. elegans. Los estudios se completaron en tres cepas diferentes de gusanos con neuronas marcadas con proteína verde fluorescente (GFP) para facilitar la evaluación visual neuronal. Inicialmente, los huevos de C. elegans con todas las neuronas marcadas con GFP se expusieron crónicamente a TD. La inspección visual sugirió una disminución de las proyecciones de neuritas asociadas con las neuronas del cordón nervioso ventral. El análisis de los datos mostró una disminución estadísticamente significativa en el número total de píxeles verdes en la cuarta etapa de larvas (L4) (* p <0.05). Investigamos más a fondo si las poblaciones neuronales específicas eran preferencialmente vulnerables a la TD mediante el tratamiento de huevos de gusanos que tenían todas las neuronas de ácido dopaminérgico (DAergic) o ?-aminobutyric (GABAergic) marcadas con GFP. Como antes, el número de píxeles verdes asociado con estas poblaciones neuronales discretas fue analizada en múltiples etapas larvales. El análisis de los datos indicó disminuciones estadísticamente significativas en el número de píxeles asociados con las neuronas DAérgicas, pero no GABAérgicas (*** p <0,001) en todos los estadios larvales. Finalmente, fueron detectadas disminuciones estadísticamente significativas (en la primera etapa larval, L1) o aumentos (en la cuarta etapa larvaria, L4) en los niveles de superóxido, una molécula de señalización del desarrollo (* p <0.05). Estos datos sugieren que la exposición temprana a la TD puede perjudicar el desarrollo neuronal, a través de la perturbación del superóxido. Dado que los insultos tóxicos durante el desarrollo pueden hacer que las personas sean más vulnerables a las enfermedades neurodegenerativas en la edad adulta, estos estudios proporcionan algunas de las primeras pruebas en este organismo modelo de que la exposición temprana a la TD puede afectar negativamente al sistema nervioso en desarrollo.

    Recent data demonstrate that chronic exposure of Caenorhabditis elegans (C. elegans) to a high-use glyphosate-containing herbicide, Touchdown (TD), potentially damages the adult nervous system. It is unknown, however, whether unhatched worms exposed to TD during the egg stage show abnormal neurodevelopment post-hatching. Therefore, we investigated whether early treatment with TD leads to aberrant neuronal or neurite development in C. elegans. Studies were completed in three different worm strains with green fluorescent protein (GFP)-tagged neurons to facilitate visual neuronal assessment. Initially, eggs from C. elegans with all neurons tagged with GFP were chronically exposed to TD. Visual inspection suggested decreased neurite projections associated with ventral nerve cord neurons. Data analysis showed a statistically significant decrease in overall green pixel numbers at the fourth larval (L4) stage (*p < 0.05). We further investigated whether specific neuronal populations were preferentially vulnerable to TD by treating eggs from worms that had all dopaminergic (DAergic) or ?-aminobutyric acid (GABAergic) neurons tagged with GFP. As before, green pixel number associated with these discrete neuronal populations was analyzed at multiple larval stages. Data analysis indicated statistically significant decreases in pixel number associated with DAergic, but not GABAergic, neurons (***p < 0.001) at all larval stages. Finally, statistically significant decreases (at the first larval stage, L1) or increases (at the fourth larval stage, L4) in superoxide levels, a developmental signaling molecule, were detected (*p < 0.05). These data suggest that early exposure to TD may impair neuronal development, perhaps through superoxide perturbation. Since toxic insults during development may late render individuals more vulnerable to neurodegenerative diseases in adulthood, these studies provide some of the first evidence in this model organism that early exposure to TD may adversely affect the developing nervous system.

  •  
  • 7. La bioacumulación de glifosato y su formulación Roundup Ultra en Lumbriculus variegatus y sus efectos en la biotransformación y enzimas antioxidantes.
  •  
  • Titulo original: Bioaccumulation of glyphosate and its formulation Roundup Ultra in Lumbriculus variegatus and its effects on biotransformation and antioxidant enzymes.
  • Autores: Contardo-Jara V.; Klingelmann E. y Wiegand C.
  • Revista: Environmental Pollution. 57 (1):57-63.
  • Año: 2009
  • Palabras clave: Glifosato; Roundup Ultra; Bioacumulación ; biotranformación; estrés oxidativo; toxicidad
  • La bioacumulación potencial del glifosato y la formulación Roundup Ultra, así como los posibles efectos sobre la biotransformación y las enzimas antioxidantes en Lumbriculus variegatus se compararon durante cuatro días de exposición a concentraciones entre 0.05 y 5 mg L-1 de glifosato puro y su formulación. La bioacumulación fue determinado utilizando el glifosato marcado con carbono 14 (14C). El factor de bioacumulación (FBC) varió entre 1.4 y 5.9 para las diferentes concentraciones, y fue más alto que el estimado de log Pow. El glifosato y su formulación con POEA provocaron la elevación de la enzima de biotransformación glutationa S-transferasa soluble en concentraciones no tóxicas. La actividad del glutatión S-transferasa unida a la membrana aumentó significativamente en los gusanos expuestos al Roundup Ultra, en comparación con el tratamiento con concentraciones iguales de glifosato, pero no difirió significativamente del control. La enzima superóxido dismutasa antioxidante incrementó significativamente con el glifosato, pero en particular en exposición con Roundup Ultra, lo que indica un estrés oxidativo. Los resultados muestran que la formulación Roundup Ultra es de mayor relevancia ecotoxicológica que el propio glifosato.

    The bioaccumulation potential of glyphosate and the formulation Roundup Ultra, as well as possible effects on biotransformation and antioxidant enzymes in Lumbriculus variegatus were compared by four days exposure to concentrations between 0.05 and 5 mg L?1 pure glyphosate and its formulation. Bioaccumulation was determined using 14C labeled glyphosate. The bioaccumulation factor (BCF) varied between 1.4 and 5.9 for the different concentrations, and was higher than estimated from log Pow. Glyphosate and its surfactant POEA caused elevation of biotransformation enzyme soluble glutathione S-transferase at non-toxic concentrations. Membrane bound glutathione S-transferase activity was significantly elevated in Roundup Ultra exposed worms, compared to treatment with equal glyphosate concentrations, but did not significantly differ from the control. Antioxidant enzyme superoxide dismutase was significantly increased by glyphosate but in particular by Roundup Ultra exposure indicating oxidative stress. The results show that the formulation Roundup Ultra is of more ecotoxicological relevance than the glyphosate itself.

  •  
  • 8. Efectos de dosis realistas de atrazina, metolaclor, y el glifosato en la peroxidación lipídica y antioxidantes dietéticos derivados de las abejas de miel enjaulados (Apis mellifera).
  •  
  • Titulo original: Effects of realistic doses of atrazine, metolachlor, and glyphosate on lipid peroxidation and diet-derived antioxidants in caged honey bees (Apis mellifera)
  • Autores: Helmer SH;Kerbaol A;Aras P;Jumarie C;Boily M
  • Revista: Environ Sci Pollut Res, 22:8010 _x0013_8021.
  • Año: 2015
  • Palabras clave: Pesticidas; herbicidas; atrazina; Apis mellifera; Abeja; Carotenoides; ?-Tocopherol; Glifosato
  • La disminución de población de los polinizadores es uno de los fenómenos más preocupante en todo el mundo. En América del Norte, el uso extensivo de herbicidas en los cultivos de maíz y soja puede afectar la salud de los organismos no objetivo como la abeja. En este estudio, las abejas de miel enjauladas fueron expuestas a dosis reales de atrazina, metolaclor y glifosato durante 10 días vía jarabe contaminado. La peroxidación de los lípidos fue evaluada mediante la prueba de la sustancia reactiva al ácido tiobarbitúrico (TBARS) y se detectaron y cuantificaron los antioxidantes dietéticos (carotenoides, todo trans-retinol (at-ROH) y ?-tocoferol) mediante técnicas de HPLC de fase inversa. Fueron observados incrementos significativos en el consumo de jarabe en las abejas expuestas al metolaclor, y para la dosis más alta se registró un valor más bajo de TBARS. No se observó relación entre la peroxidación de los lípidos y los niveles de antioxidantes. Sin embargo, el ?caroteno, se detectó que era el carotenoide más abundante, y al aumentar dosis de atrazina y glifosato, disminuyó el at-ROH (derivado del ?-caroteno). En contraste, el metolaclor aumentó los niveles de at-ROH sin ningún efecto sobre el ?-caroteno. Estos resultados muestran que el sistema carotenoide-retinoide de la abeja puede ser alterado por dosis subletales de herbicidas realistas al campo.

    The decline in the population of pollinators is a_x000D_ worrying phenomenon worldwide. In North America, the_x000D_ extensive use of herbicides in maize and soya cropsmay affect_x000D_ the health of nontarget organisms like the honey bee. In this_x000D_ study, caged honey bees were exposed to realistic doses of_x000D_ atrazine, metolachlor, and glyphosate for 10 days via contaminated_x000D_ syrup. Peroxidation of lipids was evaluated using the_x000D_ thiobarbituric acid reactive substance (TBARS) test, and dietderived_x000D_ antioxidants _x0014_carotenoids, all-trans-retinol (at-ROH)_x000D_ and ?-tocopherol _x0014_were detected and quantified using_x000D_ reversed-phase HPLC techniques. Significant increases in_x000D_ syrup consumption were observed in honey bees exposed to_x000D_ metolachlor, and a lower TBARS value was recorded for the_x000D_ highest dose. No relationship was observed between the peroxidation_x000D_ of lipids and the levels of antioxidants. However, ?-_x000D_ carotene, which was found to be the most abundant carotenoid,_x000D_ and at-ROH (derived from ?-carotene) both decreased_x000D_ with increasing doses of atrazine and glyphosate. In contrast,_x000D_ metolachlor increased levels of at-ROHwithout any effects on_x000D_ ?-carotene. These results show that the honey bee carotenoid _x0013__x000D_ retinoid system may be altered by sublethal field-realistic_x000D_ doses of herbicides.

  •  
  • 9. La evaluación de la exposición y los efectos potenciales sobre la cría de abejas (Apis mellifera) de desarrollo utilizando glifosato como un ejemplo.
  •  
  • Titulo original: Evaluating exposure and potential effects on honeybee brood (Apis mellifera) development using glyphosate as an example.
  • Autores: Thompson HM;Levine SL;Doering J;Norman S;Manson P;Sutton P;von Mérey G.
  • Revista: Integr Environ Assess,10(3):463-470.
  • Año: 2014
  • Palabras clave: Apis mellifera; Glifosato; Plaguicidas; Polen; néctar; miel; toxicidad
  • Este estudio tuvo como objetivo desarrollar un enfoque para evaluar los efectos potenciales de los productos fitosanitarios en la cría de abejas con colonias a tasas de exposición real en el peor de los casos. El enfoque comprendió 2 etapas. En la primera etapa, las colonias de abejas fueron expuestas a la formulación comercial de glifosato aplicada durante la floración de Phacelia tanacetifolia con residuos de glifosato cuantificados en matrices relevantes (polen y néctar) recolectadas por abejas forrajeras los días 1, 2, 3, 4 y 7, y los niveles de glifosato en las larvas se midieron en los días 4 y 7. Los niveles de glifosato en el polen fueron aproximadamente 10 veces más altos que en el néctar y el glifosato demostró un rápido disminución en ambas matrices. Los datos de residuos junto con las tasas de forraje y los requerimientos de alimentos de la colonia se utilizaron para establecer las tasas de dosis en el estudio de efectos. En la segunda etapa, la toxicidad del glifosato técnico para el desarrollo de larvas y pupas de abejas, y los residuos en las larvas, se determinó mediante la alimentación de sacarosa tratada directamente a las colonias de abejas a tasas de dosis que reflejan los peores escenarios de exposición. No se observaron efectos significativos del glifosato en la supervivencia, el desarrollo y el peso medio de la cría de las crías. Adicionalmente, no se observaron niveles biológicamente significativos de mortalidad en adultos en ningún grupo de tratamiento con glifosato. Se observó efectos significativos solo en el grupo de referencia tóxico fenoxycarb e incluyeron un aumento de la mortalidad de las crías y una disminución en el número de abejas y crías. La media de los residuos de glifosato en las larvas fue comparable a los 4 días después de la aplicación foliar en el estudio de exposición y también después de la dosificación a un nivel calculado a partir de los niveles medios medidos en el polen y el néctar, mostrando la aplicabilidad y la solidez del enfoque para el ajuste de la dosis con estudios de cría de abejas. Este estudio ha desarrollado un enfoque versátil y predictivo para su uso en estudios de toxicidad de abejas de nivel superior. Se puede usar para cuantificar de manera realista la exposición de colonias a pesticidas para permitir que se determinen las tasas de dosis apropiadas, basada en residuos del peor caso en el polen y el néctar y la ingesta estimada por la colonia, como lo demuestra el análisis de residuos. En estudios previos han utilizado la metodología estándar desarrollada principalmente para identificar pesticidas con propiedades que alteran el crecimiento de insectos de las formulaciones de pesticidas, que dependen menos de la identificación de escenarios de exposición realistas. Sin embargo, esta adaptación del método se puede usar para determinar los efectos de la dosis-respuesta de la exposición a pesticidas con niveles de colonias con una amplia gama de propiedades. Este enfoque limitaría el número de estudios repetidos de túneles o de campo que deben realizarse para evaluar los efectos en la cría de abejas y puede ser de particular beneficio cuando los residuos en el polen y el néctar son específicos para el cultivo y/o la formulación, tales como tratamientos sistémicos de semillas y las aplicaciones granulares.

    This study aimed to develop an approach to evaluate potential effects of plant protection products on honeybee brood with colonies at realistic worst-case exposure rates. The approach comprised 2 stages. In the first stage, honeybee colonies were exposed to a commercial formulation of glyphosate applied to flowering Phacelia tanacetifolia with glyphosate residues quantified in relevant matrices (pollen and nectar) collected by foraging bees on days 1, 2, 3, 4, and 7 postapplication and glyphosate levels in larvae were measured on days 4 and 7. Glyphosate levels in pollen were approximately 10 times higher than in nectar and glyphosate demonstrated rapid decline in both matrices. Residue data along with foraging rates and food requirements of the colony were then used to set dose rates in the effects study. In the second stage, the toxicity of technical glyphosate to developing honeybee larvae and pupae, and residues in larvae, were then determined by feeding treated sucrose directly to honeybee colonies at dose rates that reflect worst-case exposure scenarios. There were no significant effects from glyphosate observed in brood survival, development, and mean pupal weight. Additionally, there were no biologically significant levels of adult mortality observed in any glyphosate treatment group. Significant effects were observed only in the fenoxycarb toxic reference group and included increased brood mortality and a decline in the numbers of bees and brood. Mean glyphosate residues in larvae were comparable at 4 days after spray application in the exposure study and also following dosing at a level calculated from the mean measured levels in pollen and nectar, showing the applicability and robustness of the approach for dose setting with honeybee brood studies. This study has developed a versatile and predictive approach for use in higher tier honeybee toxicity studies. It can be used to realistically quantify exposure of colonies to pesticides to allow the appropriate dose rates to be determined, based on realistic worst-case residues in pollen and nectar and estimated intake by the colony, as shown by the residue analysis. Previous studies have used the standard methodology developed primarily to identify pesticides with insect-growth disrupting properties of pesticide formulations, which are less reliant on identifying realistic exposure scenarios. However, this adaptation of the method can be used to determine dose-response effects of colony level exposure to pesticides with a wide range of properties. This approach would limit the number of replicated tunnel or field-scale studies that need to be undertaken to assess effects on honeybee brood and may be of particular benefit where residues in pollen and nectar are crop- and/or formulation-specific, such as systemic seed treatments and granular applications.

  •  
  • 10. Las mezclas de herbicidas y metales afectan el sistema redox de las abejas de miel.
  •  
  • Titulo original: Mixtures of herbicides and metals affect the redox system of honey bees
  • Autores: Jumarie C;Aras P;Boily M.
  • Revista: Chemosphere. 168:163-170.
  • Año: 2016
  • Palabras clave: Apis mellifera; abeja; atrazina; glifosato; Retinoides; Carotenoides; Peroxidación De Lípidos; cadmio
  • La creciente pérdida de colonias de abejas en muchos países ha provocado interés en investigadores en estudios sobre los factores que afectan la salud de las abejas. En Estados Unidos, los principales cultivos como el maíz y la soja se cultivan con un uso extensivo de pesticidas que pueden afectar a organismos no objetivo como las abejas. Además, los biosólidos, utilizados como enmienda del suelo, representan fuentes adicionales de metales en los agroecosistemas, sin embargo, no hay información sobre cómo estos metales podrían afectar a las abejas. En anteriores estudios, investigamos los efectos de las dosis de herbicidas y metales ambientalmente relevantes, cada uno individualmente, en las colmenas. El presente estudio tuvo como objetivo investigar los efectos de mezclas de herbicidas (glifosato y atrazina) y metales (cadmio y hierro), ya que estas mezclas representan condiciones de exposición más realistas. Fueron medidas los niveles de metal, vitamina E, carotenoides, retinaldehído, at-retinol, isómeros del ácido retinoico (9-cis RA, 13-cis RA, at-RA) y los metabolitos 13-cis-4-oxo-RA y at-4- El oxo-RA en abejas alimentadas durante 10 días con jarabe contaminado. Las mezclas de herbicidas y cadmio que no afectaron la viabilidad de las abejas, redujeron los contenidos de ? y ? carotenoides de las abejas y aumentaron el 9-cis-RA, así como el 13-cis-4-oxo-RA sin modificar los niveles de at-retinol. El tratamiento de abejas con glifosato, una combinación de atrazina y cadmio, o mezclas de herbicidas promovieron la peroxidación lipídica. El hierro se bioconcentró en las abejas y condujo a altos niveles de peroxidación lipídica. Los metales también disminuyeron los contenidos de zeaxantina abeja. Estos resultados muestran que las mezclas de atrazina, glifosato, cadmio y hierro pueden afectar las diferentes reacciones que ocurren en la vía metabólica de la vitamina A en la miel de abeja.

    The increasing loss of bee colonies in many countries has prompted a surge of studies on the factors affecting bee health. In North America, main crops such as maize and soybean are cultivated with extensive use of pesticides that may affect non-target organisms such as bees. Also, biosolids, used as a soil amendment, represent additional sources of metals in agroecosystems, however, there is no information about how these metals could affect the bees. In previous studies we investigated the effects of environmentally relevant doses of herbicides and metals, each individually, on caged honey bees. The present study aimed at investigating the effects of mixtures of herbicides (glyphosate and atrazine) and metals (cadmium and iron), as these mixtures represent more realistic exposure conditions. Levels of metal, vitamin E, carotenoids, retinaldehyde, at-retinol, retinoic acid isomers (9-cis RA, 13-cis RA, at-RA) and the metabolites 13-cis-4-oxo-RA and at-4-oxo-RA were measured in bees fed for 10 days with contaminated syrup. Mixtures of herbicides and cadmium that did not affect bee viability, lowered bee ?- and ?-carotenoid contents and increased 9-cis-RA as well as 13-cis-4-oxo-RA without modifying the levels of at-retinol. Bee treatment with either glyphosate, a combination of atrazine and cadmium, or mixtures of herbicides promoted lipid peroxidation. Iron was bioconcentrated in bees and led to high levels of lipid peroxidation. Metals also decreased zeaxanthin bee contents. These results show that mixtures of atrazine, glyphosate, cadmium and iron may affect different reactions occurring in the metabolic pathway of vitamin A in the honey bee

  •